Вы искали: iter per orbem terrarum (Латинский - Итальянский)

per orbem terrarum
per orbem terrarum aedificavit multa, immunitates civitatibus tribuit

orbem terrarum
in tutto il mondo

nec puellam per totum orbem terrarum
così che le fiaccole infiammate dalla cima dell'etna

spiritus domini replevit orbem terrarum
the spirit of the lord filled the world

iuris professores per orbem terrarum facit solemniter principari
professori di diritto in tutto il mondo

per orbem terrarum aedificavit multa, immunitates civitatibus tribuit
in tutto il mondo

opiferque per orbem dicor
bringer throughout the world, even

ac puellam per universum orbem terrarum diu noctuque quarterei non intermisi
e non lasciare che una damigella che è un quarto di tutto il mondo per molto tempo giorno e notte,

qui autem servat vitae, salvet totum orbem terrarum
italiano

pompeii milites iter per hispaniam
pompei ai soldati di marcia attraverso la spagna

ideo faces ex aetnae vertice inflammabat nec puellam per totam orbem terrarum diu noctuque quaerere intermittebat tota loca clamoribus et querelis personabat
perciò le torce ardevano dalla cima dell'etna.

ideo faces ex aetnae vertice inflammabat nec puellam per totam orbem terrarum diu noctuque quaerere intermittebat tota loca clamoribus et querelis personabat
si infiammarono quindi le fiaccole della vetta dell'etna

iter per praecepta longum est, breve per exempla
viaggiando attraverso quello che è stato un lungo, brevi esempi

qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubi
che andava innanzi a voi nel cammino per cercarvi un luogo dove porre l'accampamento: di notte nel fuoco, per mostrarvi la via dove andare, e di giorno nella nube

tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentu
tu nella tua misericordia non li hai abbandonati nel deserto: la colonna di nube che stava su di loro non ha cessato di guidarli durante il giorno per il loro cammino e la colonna di fuoco non ha cessato di rischiarar loro la strada su cui camminavano di notte

post longum et difficile iter per pyrenaeos montes et regionem gallicam, tandem ad alpes pervēnit cum multis militĭbus atque elephantis; quae italiam ab gallia seiungunt, et nemo umquam cum exercitu ante eum praeter herculem graium traduxerat; quo facto is hodie saltus graius appellatur.
dopo un lungo e difficile viaggio attraverso i pirenei e la regione gallica, arrivò infine alle alpi con molti soldati ed elefanti; che separano l'italia dalla gallia, e nessuno aveva mai portato sopra i greci con un esercito prima di lui, tranne ercole; che essendo stato fatto questo giorno è chiamato la foresta grigia.