Вы искали: luscinia (Латинский - Итальянский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Latin

Italian

Информация

Latin

luscinia

Italian

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Итальянский

Информация

Латинский

luscinia megarhynchos

Итальянский

usignolo

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE

Латинский

luscinia svecica cyanecula

Итальянский

pettazzurro occidentale

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Латинский

milvi adventu, luscinia et columbae a fagi ramis repent evolant

Итальянский

gli aquiloni si pentono per l'arrivo dell'usignolo e della colomba dai rami di faggio

Последнее обновление: 2021-12-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

saepe multae matronae drachmum copiam puellae praebebant pro luscinia atque alauda

Итальянский

l'allodola e l'usignolo per la fornitura della fanciulla, e le dimensioni del grande dramma è spesso le donne sposate

Последнее обновление: 2019-01-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

merula in cavea captivà suaviter cantabat. lusciniã procul bestiolam capti vam videt, ad caveam . di moto a luogo) appropinquat et: «misera, inquit , cur laeta es et cantitas. in caveà clausà vitam miseram agis!». merula au tem respondet: «vita mea, luscinia, misera non est, sed serena; cotidie domina aquam limpidam et escam copiosam mihi praebet, tu contra in silvis volitas, insidiis obnoxia es nec semper escam comparas. meam sententiam audi! nimia licentia saepe beata non est!».

Итальянский

il merlo cantava dolcemente in cattività nella gabbia. da lontano, nightingale vede una bestia intrappolata in una gabbia. di moto a luogo) si avvicina e: "degno, dice, perché sei felice e canti?" conduci una vita miserabile in una gabbia chiusa! merula allora risponde: «la mia vita, usignolo, non è miserabile, ma serena; ogni giorno la signora mi fornisce acqua pulita e cibo in abbondanza, mentre tu, invece, voli nei boschi, sei esposto alle insidie e non sempre trovi cibo. ascolta la mia opinione! troppa licenza spesso non è benedetta!

Последнее обновление: 2022-11-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,747,326,128 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK