Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
memento nobi
noi ricordiamo
Последнее обновление: 2021-05-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
fratres orate, pro nobi
deutsch
Последнее обновление: 2023-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobi
perché ama il nostro popolo, ed è stato lui a costruirci la sinagoga»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
nel giorno dell'angoscia io cerco il signore, tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca; io rifiuto ogni conforto
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi
gli disse filippo: «signore, mostraci il padre e ci basta»
Последнее обновление: 2023-08-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
et ait ad populum suum ecce populus filiorum israhel multus et fortior nobi
e disse al suo popolo: «ecco che il popolo dei figli d'israele è più numeroso e più forte di noi
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et qui novit corda deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobi
e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
siate invece benevoli gli uni verso gli altri, misericordiosi, perdonandovi a vicenda come dio ha perdonato a voi in cristo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
e gli si avvicinarono giacomo e giovanni, i figli di zebedèo, dicendogli: «maestro, noi vogliamo che tu ci faccia quello che ti chiederemo»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
grazie alla vostra cooperazione nella preghiera per noi, affinché per il favore divino ottenutoci da molte persone, siano rese grazie per noi da parte di molti
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobi
se sarà capace di combattere con me e mi abbatterà, noi saremo vostri schiavi. se invece prevarrò io su di lui e lo abbatterò, sarete voi nostri schiavi e sarete soggetti a noi»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «andiamo fino a betlemme, vediamo questo avvenimento che il signore ci ha fatto conoscere»
Последнее обновление: 2014-02-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobi
le parole e i decreti che io avevo comunicato ai miei servi, i profeti, non si sono forse adempiuti sui padri vostri? essi si sono convertiti e hanno detto: quanto il signore degli eserciti ci aveva minacciato a causa dei nostri traviamenti e delle nostre colpe, l'ha eseguito sopra di noi»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: