Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
feram occidere
si ammalò
Последнее обновление: 2021-12-27
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
nam porsennam occidere cupit
si occider porsenam
Последнее обновление: 2019-11-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hostis hostem occidere volui
volevo uccidere il nemico
Последнее обновление: 2022-05-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec potera
per questo erodìade gli portava rancore e avrebbe voluto farlo uccidere, ma non poteva
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
loquebatur quoque et disputabat cum graecis illi autem quaerebant occidere eu
e parlava e discuteva con gli ebrei di lingua greca; ma questi tentarono di ucciderlo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habeban
benché erode volesse farlo morire, temeva il popolo perché lo considerava un profeta
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur hierusale
stavano gia cercando di ucciderlo, quando fu riferito al tribuno della coorte che tutta gerusalemme era in rivolta
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei dominus et volebat occidere eu
mentre si trovava in viaggio, nel luogo dove pernottava, il signore gli venne contro e cercò di farlo morire
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
furari occidere adulterare iurare mendaciter libare baali et ire post deos alienos quos ignorati
rubare, uccidere, commettere adulterio, giurare il falso, bruciare incenso a baal, seguire altri dei che non conoscevate
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit dominus si servassetis eos non vos occidere
egli riprese: «erano miei fratelli, figli di mia madre; per la vita del signore, se aveste risparmiato loro la vita, io non vi ucciderei!»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et indicavit ionathan david dicens quaerit saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderi
giònata informò davide dicendo: «saul mio padre cerca di ucciderti. stà in guardia da domani all'alba, stà fermo in un luogo nascosto e non farti vedere
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
e non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, ma non hanno potere di uccidere l'anima; temete piuttosto colui che ha il potere di far perire e l'anima e il corpo nella geenna
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti aegyptium timuit moses et ait quomodo palam factum est verbum istu
quegli rispose: «chi ti ha costituito capo e giudice su di noi? pensi forse di uccidermi, come hai ucciso l'egiziano?». allora mosè ebbe paura e pensò: «certamente la cosa si è risaputa»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus sui
fra quelli si trovarono dieci uomini, che dissero a ismaele: «non ucciderci, perché abbiamo nascosto provviste nei campi, grano, orzo, olio e miele». allora egli si trattenne e non li uccise insieme con i loro fratelli
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
mentre costui lo apostrofava, il re lo interruppe: «forse ti abbiamo costituito consigliere del re? smettila! perché vuoi farti uccidere?». il profeta cessò, ma disse: «vedo che dio ha deciso di distruggerti, perché hai fatto una cosa simile e non hai dato retta al mio consiglio»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: