Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pervenisset
Последнее обновление: 2023-09-12
Частота использования: 1
Качество:
et cum pervenisset ad locum dixit illis orate ne intretis in temptatione
giunto sul luogo, disse loro: «pregate, per non entrare in tentazione»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
qui cum pervenisset et vidisset gratiam dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in domin
quando questi giunse e vide la grazia del signore, si rallegrò e
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
quo cum pervenisset iuncto ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevi
allora giuseppe fece attaccare il suo carro e salì in gosen incontro a israele, suo padre. appena se lo vide davanti, gli si gettò al collo e pianse a lungo stretto al suo collo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
cumque pervenisset ad portam beniamin erat ibi custos portae per vices nomine hierias filius selemiae filii ananiae et adprehendit hieremiam prophetam dicens ad chaldeos profugi
geremia uscì da gerusalemme per andare nella terra di beniamino a prendervi una parte di eredità tra i suoi parenti
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
cumque pervenisset arca foederis domini usque ad civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david saltantem atque ludentem et despexit eum in corde su
quando l'arca dell'alleanza del signore giunse alla città di davide, mical, figlia di saul, guardando dalla finestra, vide il re danzare e saltare; lo disprezzò in cuor suo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
quando gedeone vi giunse, ecco un uomo raccontava un sogno al suo compagno e gli diceva: «ho fatto un sogno. mi pareva di vedere una pagnotta di orzo rotolare nell'accampamento di madian: giunse alla tenda, la urtò e la rovesciò e la tenda cadde a terra»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: