Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
praesente
vantaggiosamente
Последнее обновление: 2021-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
un vento mi passò sulla faccia, e il pelo si drizzò sulla mia carne..
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
praeterea tradidit mihi helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasse
poi lo scriba safàn annunziò al re: «il sacerdote chelkia mi ha dato un libro». safàn ne lesse una parte alla presenza del re
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum mea
achis disse ai ministri: «ecco, vedete anche voi che è un pazzo. perché lo avete condotto da me? non ho abbastanza pazzi io perché mi conduciate anche costui per fare il folle davanti a me? dovrebbe entrare in casa mia un uomo simile?»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentu
quella notte il re non poteva prendere sonno. allora ordinò che gli si portasse il libro delle memorie, le cronache, e ne fu fatta la lettura alla presenza del re
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae sua
ora, se io sono venuta a parlare così al re mio signore, è perché la gente mi ha fatto paura e la tua schiava ha detto: voglio parlare al re; forse il re farà quanto gli dirà la sua schiava
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit aman super lectulum corruisse in quo iacebat hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eiu
poi tornò dal giardino della reggia nel luogo del banchetto; intanto amàn si era prostrato sul divano sul quale si trovava ester. allora il re esclamò: «vuole anche far violenza alla regina, davanti a me, in casa mia?». non appena questa parola fu uscita dalla bocca del re, posero un velo sulla faccia di amàn
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: