Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pulchrae fores erant in aedibus neronit
Последнее обновление: 2020-12-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in lateribus fores erant
erano ai lati delle porte del
Последнее обновление: 2020-12-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
venetiis, in aedibus manutianis
new york, the house manutianis
Последнее обновление: 2018-04-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
e annunziarono la parola del signore a lui e a tutti quelli della sua casa
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum ea
introdusse le stanghe negli anelli sui due lati dell'arca per trasportare l'arca
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
statimque numerus eorum qui occisi erant in susis ad regem relatus es
quel giorno stesso il numero di quelli che erano stati uccisi nella cittadella di susa fu portato a conoscenza del re
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del signore gesù
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
iamque a domo michae essent procul viri qui habitabant in aedibus michae conclamantes secuti sun
quando erano gia lontani dalla casa di mica, i suoi vicini si misero in armi e raggiunsero i daniti
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
miseruntque nuntios ad filios beniamin qui erant in petra remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperen
allora tutta la comunità mandò messaggeri per parlare ai figli di beniamino che erano alla roccia di rimmon e per proclamar loro la pace
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitoru
i capitelli sopra le colonne erano a forma di giglio
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illiu
ma quegli trascurò il consiglio datogli dagli anziani e si consultò con i giovani, che erano cresciuti con lui ed erano al suo servizio
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimi
avevano ancora la carne fra i denti e non l'avevano ancora masticata, quando lo sdegno del signore si accese contro il popolo e il signore percosse il popolo con una gravissima piaga
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
quando abram fu di ritorno, dopo la sconfitta di chedorlaomer e dei re che erano con lui, il re di sòdoma gli uscì incontro nella valle di save, cioè la valle del re
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
videntes autem universi reges qui erant in praesidio adadezer victos se ab israhel fecerunt pacem cum israhel et servierunt eis timueruntque syri auxilium praebere filiis ammo
quando tutti i re vassalli di hadad-ezer si videro sconfitti da israele, fecero pace con israele e gli rimasero sottoposti. gli aramei non osarono più venire in aiuto degli ammoniti
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
excelsa quoque quae erant in hierusalem ad dexteram partem montis offensionis quae aedificaverat salomon rex israhel astharoth idolo sidoniorum et chamos offensioni moab et melchom abominationi filiorum ammon polluit re
il re profanò le alture che erano di fronte a gerusalemme, a sud del monte della perdizione, erette da salomone, re di israele, in onore di astàrte, obbrobrio di quelli di sidòne, di càmos, obbrobrio dei moabiti, e di milcom, abominio degli ammoniti
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
diedi il contratto di compra a baruc figlio di neria, figlio di macsia, sotto gli occhi di canamèl figlio di mio zio e sotto gli occhi dei testimoni che avevano sottoscritto il contratto di compra e sotto gli occhi di tutti i giudei che si trovavano nell'atrio della prigione
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: