Вы искали: quod esset (Латинский - Итальянский)

quod esset
era

quid esset
what was

addictus esset
fosse stato aggiunto

cum esset pugnatum
la battaglia era

ut quod in eo mortale esset consumeretur
allo scopo di

sine festinatione, sed quod non esset requies
senza fretta ma senza sosta

et vidi quod polluta esset via una ambaru
io vidi che si era contaminata e che tutt'e due seguivano la stessa via

quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiuto
perché soccorrevo il povero che chiedeva aiuto, l'orfano che ne era privo

cum autem audisset quod iohannes traditus esset secessit in galilaea
avendo intanto saputo che giovanni era stato arrestato, gesù si ritirò nella galile

et timuit saul david eo quod esset dominus cum eo et a se recessisse
saul cominciò a sentir timore di fronte a davide, perché il signore era con lui, mentre si era ritirato da saul

et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit deus quod esset bonu
e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. e dio vide che era cosa buona

et vocavit deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit deus quod esset bonu
dio chiamò l'asciutto terra e la massa delle acque mare. e dio vide che era cosa buona

deprecatusque est dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum rebecca
isacco supplicò il signore per sua moglie, perché essa era sterile e il signore lo esaudì, così che sua moglie rebecca divenne incinta

vidensque gedeon quod esset angelus domini ait heu mihi domine deus quia vidi angelum domini facie ad facie
gedeone vide che era l'angelo del signore e disse: «signore, ho dunque visto l'angelo del signore faccia a faccia!»

vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis servien
ha visto che il luogo di riposo era bello, che il paese era ameno; ha piegato il dorso a portar la soma ed è stato ridotto ai lavori forzati

videns ergo moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituera
mosè vide che il popolo non aveva più freno, perché aronne gli aveva tolto ogni freno, così da farne il ludibrio dei loro avversari

erat autem ioachim dives valde et erat ei pomerium vicinum domus suae et ad ipsum confluebant iudaei eo quod esset honorabilior omniu
ioakìm era molto ricco e possedeva un giardino vicino a casa ed essendo stimato più di ogni altro i giudei andavano da lui

ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
anche giuseppe, che era della casa e della famiglia di davide, dalla città di nazaret e dalla galilea salì in giudea alla città di davide, chiamata betlemme

et indicavi eis manum dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bon
narrai loro come la mano benefica del mio dio era stata su di me e anche le parole che il re mi aveva dette. quelli dissero: «alziamoci e costruiamo!». e misero mano vigorosamente alla buona impresa