Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sed in latinis, ut aiunt,
come si dice ma in latino
Последнее обновление: 2014-05-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sed in sapientia verae divitiae sunt
Последнее обновление: 2020-12-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sed in via ab inferis ad terram v
ma nel cammino dall'inferno alla terra v
Последнее обновление: 2023-06-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non abundantia, sed in concordia vera laetitia est
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
stulti vitia vitant , sed in contrarium currunt
gli stolti evitano i vizi, ma al contrario ci incorrono
Последнее обновление: 2023-09-13
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fi
invece per mezzo di quei sacrifici si rinnova di anno in anno il ricordo dei peccati
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
italia non in asia neque in africa sed in europa est
È l'italia, non solo in asia ma è in europa, né in africa,
Последнее обновление: 2020-10-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tu quidem bene praedicas, sed in rami tuta maniere malo
stai al sicuro tra i rami del male
Последнее обновление: 2021-11-07
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
non in abundantia, sed in sapientia et in amicitia sunt verae divitiae
gloria letteraria è sempre caro ai poeti
Последнее обновление: 2013-10-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fid
non c'è bisogno di controllare il denaro consegnato nelle mani di costoro, perché la loro condotta ispira fiducia»
Последнее обновление: 2013-07-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis, sed in ostensione spiritus et virtutis
non con le parole ma con i buoni esempi
Последнее обновление: 2022-09-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quoniam non posuit nos deus in iram sed in adquisitionem salutis per dominum nostrum iesum christu
poiché dio non ci ha destinati alla sua collera ma all'acquisto della salvezza per mezzo del signor nostro gesù cristo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sed in eo quem elegerit dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tib
ma offrirai i tuoi olocausti nel luogo che il signore avrà scelto in una delle tue tribù; là farai quanto ti comando
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
consensus efficens matrimonium non fertur esplicite in copulam, sed in potestatem, et implicite in copulam
Последнее обновление: 2020-05-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memorav
perfino sugli orli delle tue vesti si trova il sangue di poveri innocenti, da te non sorpresi nell'atto di scassinare, ma presso ogni quercia
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu
ai ricchi in questo mondo raccomanda di non essere orgogliosi, di non riporre la speranza sull'incertezza delle ricchezze, ma in dio, che tutto ci dà con abbondanza perché ne possiamo godere
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
egli dunque ti ha umiliato, ti ha fatto provare la fame, poi ti ha nutrito di manna, che tu non conoscevi e che i tuoi padri non avevano mai conosciuto, per farti capire che l'uomo non vive soltanto di pane, ma che l'uomo vive di quanto esce dalla bocca del signore
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul perea
dopo averli condotti fuori, uno di loro disse: «fuggi, per la tua vita. non guardare indietro e non fermarti dentro la valle: fuggi sulle montagne, per non essere travolto!»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
inclina deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide desolationem nostram et civitatem super quam invocatum est nomen tuum neque enim in iustificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam sed in miserationibus tuis multi
porgi l'orecchio, mio dio, e ascolta: apri gli occhi e guarda le nostre desolazioni e la città sulla quale è stato invocato il tuo nome! non presentiamo le nostre suppliche davanti a te, basate sulla nostra giustizia, ma sulla tua grande misericordia
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra dominum sub core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostr
«nostro padre è morto nel deserto. egli non era nella compagnia di coloro che si adunarono contro il signore, non era della gente di core, ma è morto a causa del suo peccato, senza figli maschi
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.