Вы искали: sive trans (Латинский - Итальянский)

sive
ossia/ ovvero

trans genus
senza dolore

sive peregrinus
narrare

trans moenia ruota
prigionieri invitati

sic trans tiberim navit
nuotava attraverso il tevere

men sive animus
men or soul

novam patriam trans pelagus vir quaerebat.
nuovo paese

caesar omnem equitatum trans montem traduxit.
cesare fece passare al di là del monte tutta la cavalleria.

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
poi israele levò l'accampamento e piantò la tenda al di là di migdal-eder

et venerunt trans fretum maris in regionem gerasenoru
intanto giunsero all'altra riva del mare, nella regione dei gerasèni

ita sive casu sive consilio
vai o bar

trans silvam est vicus, ubi incolae barbari et feri sunt
piger scriba sub umbra populi sedebat neque in tabulis sui domini scribebant

erythema caloricum sive ab igne
eritema da calore

profectique castrametati sunt in campestribus moab ubi trans iordanem hierichus sita es
poi gli israeliti partirono e si accamparono nelle steppe di moab, oltre il giordano verso gerico

societas civilis sive res publica
civil society or the state

americae sive novi orbis nova descriptio
america or new world new description

et ceciderunt funiculi manasse decem absque terra galaad et basan trans iordane
toccarono così dieci parti a manàsse, oltre il paese di gàlaad e di basan che è oltre il giordano

helvetti ad garumnam fluvium pervenient, haedous petent atque trans rhodanum pellent.
la svizzera per raggiungere il fiume garonna, gli chiederanno il rodano haedous, e l'altro lato del pellet.

sive vivi musica sive murimur homini simus
moriamo

sive nudabo et relevabo femora contra faciem tuam
or i will bare and bare my thighs against your face