Вы искали: sum sed quid sum sed (Латинский - Итальянский)

sum sed quid sum
io sono quello che sono

videor similis sum sed non sum
italiano

nigra sum sed formosa
sono nera ma bella

quid sum miser tunc dicturus
cosa mi intercedere

meminero, sed quid meminisse id refert
ricordare, ricordare, ma che importa

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
perché anche se non sono consapevole di colpa alcuna non per questo sono giustificato. il mio giudice è il signore

sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam propheta
allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta? sì, vi dico, e più che un profeta

nigra sum sed formonsa filiae hierusalem sicut tabernacula cedar sicut pelles salomoni
attirami dietro a te, corriamo! m'introduca il re nelle sue stanze: gioiremo e ci rallegreremo per te, ricorderemo le tue tenerezze più del vino. a ragione ti amano

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
e anche se giudico, il mio giudizio è vero, perché non sono solo, ma io e il padre che mi ha mandato

sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
però, che cosa dice la scrittura? manda via la schiava e suo figlio, perché il figlio della schiava non avrà eredità col figlio della donna libera

sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sun
e allora, che cosa siete andati a vedere? un uomo avvolto in morbide vesti? coloro che portano vesti sontuose e vivono nella lussuria stanno nei palazzi dei re

dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
ioab rispose al re: «il signore tuo dio moltiplichi il popolo cento volte più di quello che è, e gli occhi del re mio signore possano vederlo! ma perché il re mio signore desidera questa cosa?»