Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
domini est salus
domini est salus
Последнее обновление: 2024-01-19
Частота использования: 1
Качество:
domini est salus et super populum tuum benedictio tu
del signore è la salvezza: sul tuo popolo la tua benedizione
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
cor hominis disponet viam suam sed domini est dirigere gressus eiu
la mente dell'uomo pensa molto alla sua via, ma il signore dirige i suoi passi
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum domini quia sacerdotum era
coloro nelle cui mani si rimetteva il denaro perché lo dessero agli esecutori dei lavori non dovevano renderne conto, perché la loro condotta ispirava fiducia
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
quia abominatio domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eiu
perché il signore ha in abominio il malvagio, mentre la sua amicizia è per i giusti
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et de principibus patrum cum ingrederentur templum domini quod est in hierusalem sponte obtulerunt in domum dei ad extruendam eam in loco su
alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che è in gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
costoro trascurarono il tempio del signore dio dei loro padri, per venerare i pali sacri e gli idoli. per questa loro colpa si scatenò l'ira di dio su giuda e su gerusalemme
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
quia domini est adsumptio *nostra; et sancti israhel regis nostr
hai allontanato da me amici e conoscenti, mi sono compagne solo le tenebre
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum domini repperit helcias sacerdos librum legis domini per manum mos
mentre si prelevava il denaro depositato nel tempio, il sacerdote chelkia trovò il libro della legge del signore, data per mezzo di mosè
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti
il quindici dello stesso mese sarà la festa degli azzimi in onore del signore; per sette giorni mangerete pane senza lievito
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibu
così succedeva ogni anno: tutte le volte che salivano alla casa del signore, quella la mortificava. anna dunque si mise a piangere e non voleva prendere cibo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
fecitque quod rectum erat coram domino iuxta omnia quae fecerat ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum domini et adhuc populus delinqueba
egli fece ciò che è retto agli occhi del signore come agì ozia suo padre, ma non entrò nel tempio e il popolo continuava a pervertirsi
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones sua
oltre ai maschi registrati dai tre anni in su; questi entravano ogni giorno nel tempio per il loro servizio, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
anno autem septimo misit ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo domini ostendit eis filium regi
il settimo anno ioiada convocò i capi di centinaia dei carii e delle guardie e li fece venire nel tempio. egli concluse con loro un'alleanza, facendoli giurare nel tempio; quindi mostrò loro il figlio del re
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
dixitque ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum domin
ma non scomparvero le alture, infatti il popolo tuttora sacrificava e offriva incenso sulle alture
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
salmo. di davide. non manco di nulla
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ostendit mihi dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum domini postquam transtulit nabuchodonosor rex babylonis iechoniam filium ioachim regem iuda et principes eius et fabrum et inclusorem de hierusalem et adduxit eos in babylone
il signore mi mostrò due canestri di fichi posti davanti al tempio, dopo che nabucodònosor re di babilonia aveva deportato da gerusalemme ieconia figlio di ioiakìm re di giuda, i capi di giuda, gli artigiani e i fabbri e li aveva condotti a babilonia
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies domini est et nolite contristari gaudium enim domini est fortitudo nostr
poi neemia disse loro: «andate, mangiate carni grasse e bevete vini dolci e mandate porzioni a quelli che nulla hanno di preparato, perché questo giorno è consacrato al signore nostro; non vi rattristate, perché la gioia del signore è la vostra forza»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
quia non est inter vos pars levitarum sed sacerdotium domini est eorum hereditas gad autem et ruben et dimidia tribus manasse iam acceperant possessiones suas trans iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis moses famulus domin
infatti non vi è parte per i leviti in mezzo a voi, perché il sacerdozio del signore è la loro eredità, e gad, ruben e metà della tribù di manàsse hanno gia ricevuta la loro eredità oltre il giordano, ad oriente, come ha concesso loro mosè, servo del signore»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum domini est et habitate inter nos tantum ut a domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare domini dei vestr
se ritenete immondo il paese che possedete, ebbene, passate nel paese che è possesso del signore, dove è stabilita la dimora del signore, e stabilitevi in mezzo a noi; ma non ribellatevi al signore e non fate di noi dei ribelli, costruendovi un altare oltre l'altare del signore nostro dio
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: