Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
quod esset
era
Последнее обновление: 2020-09-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit deus quod esset bonu
e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. e dio vide che era cosa buona
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et vocavit deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit deus quod esset bonu
dio chiamò l'asciutto terra e la massa delle acque mare. e dio vide che era cosa buona
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pro deus quod licentia
perché la licenza minau
Последнее обновление: 2020-06-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et fecit deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit deus quod esset bonu
dio fece le bestie selvatiche secondo la loro specie e il bestiame secondo la propria specie e tutti i rettili del suolo secondo la loro specie. e dio vide che era cosa buona
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis servien
ha visto che il luogo di riposo era bello, che il paese era ameno; ha piegato il dorso a portar la soma ed è stato ridotto ai lavori forzati
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
creavitque deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species suas et omne volatile secundum genus suum et vidit deus quod esset bonu
dio creò i grandi mostri marini e tutti gli esseri viventi che guizzano e brulicano nelle acque, secondo la loro specie, e tutti gli uccelli alati secondo la loro specie. e dio vide che era cosa buona
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et protulit terra herbam virentem et adferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum et habens unumquodque sementem secundum speciem suam et vidit deus quod esset bonu
la terra produsse germogli, erbe che producono seme, ciascuna secondo la propria specie e alberi che fanno ciascuno frutto con il seme, secondo la propria specie. dio vide che era cosa buona
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et timuit saul david eo quod esset dominus cum eo et a se recessisse
saul cominciò a sentir timore di fronte a davide, perché il signore era con lui, mentre si era ritirato da saul
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
videns autem deus quod multa malitia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempor
il signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni disegno concepito dal loro cuore non era altro che male
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
deprecatusque est dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum rebecca
isacco supplicò il signore per sua moglie, perché essa era sterile e il signore lo esaudì, così che sua moglie rebecca divenne incinta
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vidensque gedeon quod esset angelus domini ait heu mihi domine deus quia vidi angelum domini facie ad facie
gedeone vide che era l'angelo del signore e disse: «signore, ho dunque visto l'angelo del signore faccia a faccia!»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si velit considerare oportet erigere possunt qui infra medium 0.5 vocem rumpere claustra fasque esset bonum possidere proximo gradu magno labore
guardando la griglia se posso permettermi bisognerebbe alzare quelli con media sotto lo 0,5 sarebbe cosa buona e giusta infrangere il muro del suono per farli arrivare al voto successivo con piccolo sforzo
Последнее обновление: 2021-06-05
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
videns ergo moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituera
mosè vide che il popolo non aveva più freno, perché aronne gli aveva tolto ogni freno, così da farne il ludibrio dei loro avversari
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
erat autem ioachim dives valde et erat ei pomerium vicinum domus suae et ad ipsum confluebant iudaei eo quod esset honorabilior omniu
ioakìm era molto ricco e possedeva un giardino vicino a casa ed essendo stimato più di ogni altro i giudei andavano da lui
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
anche giuseppe, che era della casa e della famiglia di davide, dalla città di nazaret e dalla galilea salì in giudea alla città di davide, chiamata betlemme
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et indicavi eis manum dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bon
narrai loro come la mano benefica del mio dio era stata su di me e anche le parole che il re mi aveva dette. quelli dissero: «alziamoci e costruiamo!». e misero mano vigorosamente alla buona impresa
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
igitur evigilavit salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset hierusalem stetit coram arca foederis domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis sui
salomone si svegliò; ecco, era stato un sogno. andò in gerusalemme; davanti all'arca dell'alleanza del signore offrì olocausti, compì sacrifici di comunione e diede un banchetto per tutti i suoi servi
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quoniam haec dicit dominus deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecu
dice infatti il signore dio: quando manderò contro gerusalemme i miei quattro tremendi castighi: la spada, la fame, le bestie feroci e la peste, per estirpare da essa uomini e bestie
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: