Вы искали: dilectus (Латинский - Латышский)

et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu
un balss atskanēja no debesīm: tu esi mans mīļais dēls; pie tevis man labpatikšana.

et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
un, lūk, balss no debesīm sacīja: Šis ir mans mīļais dēls, kurš man labpatīk.

ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
Šis ir mans kalps, kuru es izredzēju, mans mīlulis, pie kā manai dvēselei labpatika. es likšu uz viņu savu garu, un viņš pasludinās tautām tiesu.

accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
jo viņš saņēma no dieva tēva godu un cildinājumu, kad viņam atskanēja no augsti cēlās godības šāda balss: Šis ir mans mīļais dēls, pie kā man labpatikšana, viņu klausiet!

adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit
viņam vēl runājot, lūk, spoža padebess tos apēnoja. un, lūk, balss padebesī sacīja: Šis ir mans mīļais dēls, kas man labpatīk. viņu jūs klausiet!