Вы искали: milia (Латинский - Латышский)

erant autem qui manducaverunt quinque milia viroru
bet to, kas ēda, bija pieci tūkstoši vīru.

erant autem qui manducaverunt quasi quattuor milia et dimisit eo
bet to, kas ēda, bija tūkstoši četri; un tad viņš tos atlaida.

et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eoru
un jātnieku pulka skaits bija divdesmit tūkstoši reiz desmit tūkstoši. un es dzirdēju viņu skaitu.

erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
bet to, kas ēda, bija četri tūkstoši cilvēku, neieskaitot bērnus un sievietes.

et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talent
un kad viņš iesāka norēķinu, tika pie viņa atvests viens, kas tam bija parādā desmit tūkstošu talentu.

et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum israhe
un es dzirdēju apzīmogoto skaitu: simts četrdesmit četri tūkstoši apzīmogoto no visām izraēļa bērnu ciltīm:

ex tribu iuda duodecim milia signati ex tribu ruben duodecim milia ex tribu gad duodecim mili
no jūdas cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti, no rūbena cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti, no gada cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti,

erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquageno
bet bija viņu ap pieci tūkstoši vīriešu. un viņš sacīja saviem mācekļiem: lieciet viņiem apsēsties grupās pa piecdesmit!

at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
to dzirdējuši, tie godināja dievu un sacīja viņam: brāli, tu redzi, cik tūkstoši jūdu ir, kas palikuši ticīgi, un visi tie bauslības piekritēji.

et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante quattuor animalia et seniores et nemo poterat discere canticum nisi illa centum quadraginta quattuor milia qui empti sunt de terr
un tie dziedāja it kā jaunu dziesmu troņa priekšā un četru dzīvnieku, un sentēvu priekšā; un neviens nevarēja to dziesmu dziedāt, kā vien tie simts četrdesmit tūkstoši, kas no zemes atpirkti.

et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
un pilsēta celta četrstūrī, un tās garums tāds pat kā platums. un viņš mērīja pilsētu ar zelta niedri, un tur bija divpadsmit tūkstoši stadiju. un garums, un platums, un augstums bija vienlīdzīgi.