Вы искали: vestimenta (Латинский - Латышский)

vestimenta
apģērbs

eunte autem illo substernebant vestimenta sua in vi
bet, viņam jājot, tie izklāja savas drēbes ceļā.

postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
bet kad tie bija viņu krustā piesituši, tie lozējot izdalīja viņa drēbes, lai izpildītos pravieša priekšsludinājums, kas saka: viņi izdalīja manas drēbes un par maniem svārkiem meta kauliņus.

divitiae vestrae putrefactae sunt et vestimenta vestra a tineis comesta sun
jūsu bagātība ir sapuvusi un jūsu drēbes ir saēdušas kodes.

summus autem sacerdos scindens vestimenta sua ait quid adhuc desideramus teste
tad augstais priesteris saplēsa savas drēbes un sacīja: kam mums vēl vajag liecinieku?

et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere
un tie, piesituši viņu krustā, izdalīja viņa drānas, mezdami kauliņus, kam ko saņemt.

et duxerunt illum ad iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt iesu
un viņi atveda to pie jēzus. un viņi, savas drēbes kumeļam uzklājuši, uzsēdināja jēzu.

et adduxerunt asinam et pullum et inposuerunt super eis vestimenta sua et eum desuper sedere fecerun
un atveda ēzeļa māti un kumeļu, un apklāja tos savām drēbēm, un sēdināja viņu tur virsū.

et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut ni
un tika apskaidrots viņu priekšā. un viņa seja mirdzēja kā saule, bet viņa drēbes kļuva baltas kā sniegs.

ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
lūk, es nāku kā zaglis. svētīgs, kas nomodā un kas savas drēbes glabā, lai tam nebūtu jāstaigā kailam un neredzētu viņa kaunu.

et statim iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta me
un jēzus tūdaļ, sevī nomanīdams, ka spēks no viņa izgājis, pagriezās pret ļaudīm un sacīja: kas skāra manas drēbes?

contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vada
bet kad tie runāja pretim un zaimoja, viņš, izkratījis savas drēbes, sacīja tiem: jūsu asinis lai nāk pār jūsu galvām. no šī brīža es iešu pie pagāniem.

milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestimenta eius et fecerunt quattuor partes unicuique militi partem et tunicam erat autem tunica inconsutilis desuper contexta per totu
tad kareivji, piesituši viņu krustā, paņēma viņa drēbes (un sadalīja četrās daļās, katram kareivim pa daļai) un svārkus. bet svārki nebija šūti: tie bija viscaur austi.

dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
tad tie viens otram sacīja: nedalīsim tos, bet metīsim kauliņus, kam tie būs. tā piepildījās, kas teikts rakstos: viņi sadalīja savā starpā manas drēbes, bet par maniem svārkiem meta kauliņus. tā kareivji to padarīja. (ps.21,19)