Вы искали: prius (Латинский - Литовский)

lotis prius aqua intestinis et pedibu
apiplovęs vandeniu vidurius ir kojas, taip pat sudegino ant aukuro.

nam cum obsiderent urbem quae prius luza vocabatu
juozapo palikuonys siuntė žvalgus į betelį, kuris anksčiau vadinosi lūzas.

appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
jis pavadino tą vietą beteliu; anksčiau tas miestas vadinosi lūzas.

abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin
anksti rytą abraomas atėjo į tą vietą, kur jis stovėjo viešpaties akivaizdoje,

habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
tiesa, ir pirmoji sandora turėjo tarnavimo dievui potvarkius ir žemišką šventyklą.

dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
mano valdove, tu klausei savo tarnų: ‘ar jūs turite tėvą ar brolį?’

sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
bet ne dvasinis pirmiau, o sielinis, ir tik po to dvasinis.

et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
tokio pasitikėjimo kupinas, aš norėjau anksčiau pas jus atvykti, kad antrąkart gautumėt malonę,

emittens crabrones prius qui fugabunt eveum et chananeum et hettheum antequam introea
aš siųsiu pirma tavęs širšes, kad jos nuvytų nuo tavęs hivus, kanaaniečius ir hetitus.

dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum es
sakydamas “naują sandorą”, jis nurodė, kad pirmoji yra pasenusi. o kas pasensta ir nukaršta, to greit nebeliks.

atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
iš ten kalebas traukė prieš debyrą; debyras anksčiau vadinosi kirjat seferu.

latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens dei verb
mat jiems, to norintiems, yra paslėpta, kad nuo seno buvo dangūs ir žemė, iš vandens ir per vandenį sutvarkyta dievo žodžiu.

et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
sanbalatas penktą kartą siuntė pas mane savo tarną su atviru laišku rankoje.

et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem domini dei tu
jūsų buvo tiek, kiek dangaus žvaigždžių, bet po to paliks tik mažas skaičius, nes neklausėte viešpaties, savo dievo.

aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem et tunc domum illius diripia
argi gali kas nors įeiti į galiūno namus ir pasigrobti jo turtą, pirmiau nesurišęs galiūno? tik tada jis apiplėš jo namus.

convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
keleriems metams praėjus, šiaurės karalius sugrįš, surinkęs dar didesnę kariuomenę ir su daugybe turtų.

aut qui rex iturus committere bellum adversus alium regem non sedens prius cogitat si possit cum decem milibus occurrere ei qui cum viginti milibus venit ad s
arba koks karalius, traukdamas į karą prieš kitą karalių, pirmiau atsisėdęs nesvarsto, ar, turėdamas dešimt tūkstančių kareivių, pajėgs stoti į kovą su tuo, kuris ateina prieš jį su dvidešimčia tūkstančių?!

ascendit ergo booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedi
boozas, nuėjęs prie vartų, atsisėdo. pro šalį ėjo giminaitis, apie kurį boozas buvo kalbėjęs. jis tarė jam: “bičiuli, sėskis čia!” tas atėjęs atsisėdo.

et ait rex ad virum dei deprecare faciem domini dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir dei faciem domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuera
tada karalius tarė dievo vyrui: “maldauk viešpatį, savo dievą, kad mano ranka būtų atstatyta”. dievo vyras meldėsi, ir karaliaus ranka buvo atstatyta ir pasidarė, kokia buvo anksčiau.

ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certame
prieš kautynes izraelitai nuvyko į betelį ir verkė viešpaties akivaizdoje iki vakaro, ir klausė: “ar mums dar kartą eiti į mūšį su mūsų broliais benjaminais?” viešpats atsakė: “eikite prieš juos”.