Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis galatia
na nga teina katoa hoki i ahau nei, ki nga hahi o karatia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
kihai ano toku mata i mohiotia e nga hahi o huria i roto i a te karaiti
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
ehara hoki te atua i te atua o te whakararuraru, engari no te rangimarie; e pera ana hoki i roto i nga hahi katoa o te hunga tapu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
na, he whakarite atu tenei na matou ki a koutou, e oku teina, i te aroha noa o te atua kua homai nei ki nga hahi o makeronia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dici
kaua nga wahine e korero i roto i nga hahi: e kore hoki ratou e tukua kia korero; engari me whakarongo marie, ko ta te ture hoki tena e mea nei
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
de collectis autem quae fiunt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis galatiae ita et vos facit
na mo te kohikohi mo te hunga tapu, peratia me taku i whakarite ai ki nga hahi o karatia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nisi unicuique sicut divisit dominus unumquemque sicut vocavit deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doce
heoi anake, kia rite ki ta te atua tuwahanga ki tena, ki tena, ki tana karangatanga hoki ki tena, ki tena, kia pera tana haere. na ko taku whakatakoto tena i roto i nga hahi katoa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin
kua tonoa e ahau, e ihu, taku anahera, hei whakaatu i enei mea ki a koutou i roto i nga hahi. ko ahau te pakiaka, te uri o rawiri, te whetu marama o te ata
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti
i whakamanamana ai matou ki a koutou i roto i nga hahi a te atua, ki to koutou u, ki to koutou whakapono i nga whakatoinga katoa i a koutou, i nga tukinotanga hoki e whakaririka kau na koutou
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis ephesum et zmyrnam et pergamum et thyatiram et sardis et philadelphiam et laodicia
e mea ana, tuhituhia ki te pukapuka tau e kite nei, tukua atu hoki ki nga hahi e whitu i ahia; ki epeha, ki hamurana, ki perekamu, ki taiataira, ki harariha, ki parerepia, ki raorikia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
na hoani ki nga hahi e whitu i ahia: kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea nana e ora nei ia, i mua ano ia, a kei te haere mai ano; he mea hoki na nga wairua e whitu i mua i tona torona
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi; ko te tangata i a ia te wikitoria, ka hoatu e ahau te mana huna, ka hoatu ano e ahau ki a ia he kohatu ma, me te ingoa hou, he mea tuhituhi ki te kohatu, e kore n ei e matauria e tetahi, ko te tangata anake e whiwhi ana
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: