Вы искали: vestrum (Латинский - Маори)

qui maior est vestrum erit minister veste
ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
kawea atu ano hoki to koutou teina, a whakatika, hoki atu ano ki taua tangata

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
e whakawhetai ana ahau ki te atua, moku i korero i nga reo maha atu i o koutou katoa

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
ki te pangia tetahi o koutou e te mamae, me inoi. ki te koa te ngakau o tetahi, me waiata

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
kei pouri o koutou ngakau: e whakapono ana koutou ki te atua, whakapono hoki ki ahau

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
e whakawhetai ana ahau ki te atua, moku kihai i iriiri i tetahi o koutou, ko kirihipu anake raua ko kaiu

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
i te tapenakara, i tona teneti, i tona uhi hoki, i ona toromoka, i ona papa, i ona kaho, i ona pou, i ona turanga pou

et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi
ki te kahore koutou i pono i te mea a te tangata ke, ma wai e hoatu he mea ma koutou ake ki a koutou

et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es
a, i a ratou e kai ana, ka mea ia, he pono taku e mea nei ki a koutou, ma tetahi o koutou ahau e tuku

dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibun
ki atu, hei tohu ahau ki a koutou; ka penei i taku i mea nei, ka peratia ano ki a ratou; ka heke atu ratou, ka riro i te whakarau

cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in fine
otiia e hiahia ana matou kia whakakitea taua uaua na ano e tenei, e tenei o koutou, kia taea rawatia te pumautanga o te whakaaro i tumanako ai koutou a te mutunga ra ano

deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in christo ies
a ma toku atua e mea kia hua nga mea katoa e matea ana e koutou, kia rite ki te nui o tona kororia, i roto i a karaiti ihu

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
ka kaha ranei tetahi o koutou, mehemea he tautohe tana ki tona hoa, ki te haere ki te whakawa i te aroaro o te hunga he, a kauaka ki te aroaro o te hunga tapu

dixit eis iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum mane
ka mea a ihu ki a ratou, me i matapo koutou, kahore o koutou hara: tena ka mea na koutou, e kite ana matou; na e mau na to koutou hara

adtendite ad abraham patrem vestrum et ad sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eu
titiro ki a aperahama, ki to koutou matua, ki a hera hoki i whanau ai koutou: he kotahi hoki ia, karangatia ana ia e ahau, manaakitia ana, whakanuia ana

cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
a ka tohe tonu ratou ki te ui ki a ia, ka whakatika ake ia, ka mea ki a ratou, ko te tangata o koutou kahore ona hara, mana te kohatu matamua e aki ki a ia

audi israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eo
ka mea ki a ratou, whakarongo, e iharaira, e whakatata atu ana koutou aianei ki te whawhai ki o koutou hoariri: kei hopi o koutou ngakau; kaua e wehi; kaua e potatutatu, kaua ano hoki e pawera i to ratou aroaro

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
a ka tutuki atu ta koutou patunga witi ki te whakiinga waina, me te whakiinga waina ki te wa ruinga; a ka kai koutou i ta koutou taro, ka makona, ka u ano te noho ki to koutou whenua