Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dicunt legati meliteneses publice spoliatum esse templum iunonis
the deputies meliteneses be officially stripped of the temple of juno
Последнее обновление: 2021-07-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vehementer enim iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse christum iesu
denn er überwand die juden beständig und erwies öffentlich durch die schrift, daß jesus christus sei.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
patriae optimae benignitate et civitatis sulgoviensis munificentia hoc opus publice exstructum est
mit der besten freundlichkeit des landes, sowohl der stadt als auch des landes
Последнее обновление: 2022-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ne oderis fratrem tuum in corde tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatu
du sollst deinen bruder nicht hassen in deinem herzen, sondern du sollst deinen nächsten zurechtweisen, auf daß du nicht seineshalben schuld tragen müssest.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed venian
paulus aber sprach zu ihnen: sie haben uns ohne recht und urteil öffentlich gestäupt, die wir doch römer sind, und uns ins gefängnis geworfen, und sollten uns nun heimlich ausstoßen? nicht also; sondern lasset sie selbst kommen und uns hinausführen!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hanc ob caedem quod populi odium sibi excitaverat, mandavit papiniano, qui ob summam iuris prudentam in maxima auctoritate apud romanos erat, ut hoc fratricidium publice defenderat.
wegen dieses massakers, das den haß des volkes erregte, schickte er eine anklage an papinianus, der wegen des umsichtigsten teils des gesetzes den größten einfluss bei den römern hatte, so dass er dies öffentlich verteidigt hatte bruderschaft.
Последнее обновление: 2021-10-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.