Вы искали: mundus totus in maligno positus est (Латинский - Немецкий)

scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
wir wissen, daß wir von gott sind und die ganze welt im argen liegt.

totus in suis, totus in nostris
vollständig in dem, was ihm gehört, vollständig in dem, was uns gehört

nescioquid meditans nugarum. totus in illis
alles in ihnen

hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem menschen auf erden gewesen sind:

pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abii
die pharisäer aber sprachen untereinander: ihr sehet, daß ihr nichts ausrichtet; siehe, alle welt läuft ihm nach!

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
spricht jesus zu ihm: wer gewaschen ist, bedarf nichts denn die füße waschen, sondern er ist ganz rein. und ihr seid rein, aber nicht alle.

qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
der erste, der herauskam, war rötlich, ganz rauh wie ein fell; und sie nannten ihn esau.

adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra danihe
und sie brachten einen stein, den legten sie vor die tür am graben; den versiegelte der könig mit seinem eigenen ring und mit dem ring der gewaltigen, auf daß nichts anderes mit daniel geschähe.

et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in israhel et in signum cui contradicetu
und simeon segnete sie und sprach zu maria, seiner mutter: siehe, dieser wird gesetzt zu einem fall und auferstehen vieler in israel und zu einem zeichen, dem widersprochen wird