Вы искали: posuit (Латинский - Немецкий)

posuit
kreatur

in campo castra posuit
er schlug ein lager auf

posuit et tentorium in introitu tabernacul
und setzte den goldenen altar hinein vor den vorhang

impletisque sermonibus posuit velamen super faciem sua
und da er solches alles mit ihnen geredet hatte, legte er eine decke auf sein angesicht.

posuit flumina in desertum et exitus aquarum in siti
denn sie betrübten ihm sein herz, daß ihm etliche worte entfuhren.

posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu
und setzte den leuchter auch hinein, gegenüber dem tisch, an die seite der wohnung gegen mittag,

deleth semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolata
er läßt mich des weges fehlen. er hat mich zerstückt und zunichte gemacht.

posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsoru
er schaut die erde an, so bebt sie; er rührt die berge an, so rauchen sie.

sed post bella augustus omnem curam in pace tam diu amissa posuit
aber nach dem krieg verlor augustus so lange alle seine bemühungen im frieden

posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru
sondern sie mengten sich unter die heiden und lernten derselben werke

posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral
und setzte den tisch in die hütte des stifts, an die seite der wohnung gegen mitternacht, außen vor den vorhang,

post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum ei
Über eine lange zeit kam der herr dieser knechte und hielt rechenschaft mit ihnen.

et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdu
und füllten es mit vier reihen steinen: die erste reihe war ein sarder, topas und smaragd;

testimonium in ioseph posuit illud cum exiret de terra aegypti linguam quam non noverat audivi
du setzest uns unsre nachbarn zum zank, und unsre feinde spotten unser.

tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suo
und das volk trug den rohen teig, ehe denn er versäuert war, zu ihrer speise, gebunden in ihren kleidern, auf ihren achseln.

scripsit autem et titulum pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum iesus nazarenus rex iudaeoru
pilatus aber schrieb eine Überschrift und setzte sie auf das kreuz; und war geschrieben: jesus von nazareth, der juden könig.

adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
so habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze herde, unter welche euch der heilige geist gesetzt hat zu bischöfen, zu weiden die gemeinde gottes, welche er durch sein eigen blut erworben hat.

quoniam quidem deus erat in christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationi
denn gott war in christo und versöhnte die welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das wort von der versöhnung.

et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibu
nun, mein vater hat auf euch ein schweres joch geladen; ich aber will des noch mehr über euch machen: mein vater hat euch mit peitschen gezüchtigt; ich will euch mit skorpionen züchtigen.

et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridie
und setzte fünf gestühle an die rechte ecke des hauses und die andern fünf an die linke ecke; aber das meer setzte er zur rechten vornan gegen mittag.