Вы искали: consurgensque (Латинский - Норвежский)

consurgensque diluculo ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum domin
tidlig den næste morgen samlet kong esekias byens høvdinger og gikk op til herrens hus.

mortuus est autem samuhel et congregatus est universus israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in rama consurgensque david descendit in desertum phara
så døde samuel, og hele israel samlet sig og gråt over ham, og de begravde ham i hans hjem i rama. da brøt david op og drog ned til ørkenen paran.

et adiecit dominus vocare rursum samuhel consurgensque samuhel abiit ad heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dorm
men herren ropte ennu en gang: samuel! og samuel stod op og gikk til eli og sa: her er jeg du ropte jo på mig. men han sa: jeg ropte ikke, min sønn; gå tilbake og legg dig!

reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est heliam et ministrabat e
så forlot han ham og gikk hjem; han tok de to okser* og slaktet dem, og med oksenes åk kokte han kjøttet og gav det til folket der, og de åt. så gjorde han sig rede og fulgte elias og tjente ham. / {* dem han hadde pløid med.}

cumque in orbem transissent dies convivii mittebat ad eos iob et sanctificabat illos consurgensque diluculo offerebat holocausta per singulos dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint deo in cordibus suis sic faciebat iob cunctis diebu
og så ofte en omgang av disse gjestebud var til ende, sendte job bud efter dem og helliget dem; han stod tidlig op om morgenen og ofret brennoffer, ett for hver av dem; for job sa: kanskje mine sønner har syndet og sagt gud farvel i sitt hjerte. således gjorde job alltid.