Вы искали: dereliquisti (Латинский - Норвежский)

deum qui te genuit dereliquisti et oblitus es domini creatoris tu
klippen, ditt ophav, enset du ikke; du glemte gud, han som fødte dig.

et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te domin
og de som kjenner ditt navn, stoler på dig; for du har ikke forlatt dem som søker dig, herre!

numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti dominum deum tuum eo tempore quo ducebat te per via
mon ikke det at du forlot herren din gud den tid han vilde lede dig på veien, har voldt dig dette?

in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam deus miserationum et clemens tu e
men i din store barmhjertighet gjorde du ikke aldeles ende på dem og forlot dem ikke; for du er en nådig og barmhjertig gud.

deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
herre! kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
men når de så kom til ro, gjorde de atter det som var ondt i dine øine, og du overlot dem i deres fienders hånd, så de hersket over dem; men når de så atter ropte til dig, hørte du det fra himmelen og utfridde dem i din barmhjertighet gang på gang.

et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
de vilde ikke høre og kom ikke i hu de undergjerninger du hadde gjort for dem, men var hårdnakkede og valgte sig en høvding og vilde i sin gjenstridighet vende tilbake til sin trældom; men du er en gud som tilgir, nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og du forlot dem ikke.