Вы искали: deserto (Латинский - Норвежский)

castrametati sunt in deserto si
og de drog fra det røde hav og leiret sig i ørkenen sin.

in deserto betharaba meddin et schach
i ørkenen: bet-ha'araba, middin og sekaka

ipse autem secedebat in deserto et oraba
men han drog sig tilbake til øde steder og var der i bønn.

sicut praeceperat dominus mosi numeratique sunt in deserto sina
således som herren hadde befalt moses; og han mønstret dem i sinai ørken.

et concupierunt concupiscentiam in deserto et temptaverunt deum in inaquos
tillot han ikke noget menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld:

cum ergo audisset david in deserto quod tonderet nabal gregem suu
mens david var i ørkenen, fikk han høre at nabal var i ferd med å klippe sine får.

cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto sin usque roob intrantibus emat
de drog op til sydlandet og kom til hebron; der bodde akiman, sesai og talmai, anaks barn - hebron var bygget syv år før soan i egypten.

et aedificavit palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in emat
han bygget også op tadmor i ørkenen og alle de oplagsbyer han har bygget i hamat.

fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
- således stod døperen johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,

ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam domini sicut dixit esaias prophet
han sa: jeg er en røst av en som roper i ørkenen: gjør herrens vei jevn, som profeten esaias har sagt.

et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub
og da firti år var til ende, åpenbarte en engel sig for ham i berget sinais ørken i en brennende tornebusk.

alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberi
ja, som villesler i ørkenen går de ut til sin gjerning og leter efter føde; ødemarken gir dem brød til barna.

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
se, jeg gjør noget nytt, nu skal det spire frem; skal i ikke opleve det? ja, jeg vil gjøre vei i ørkenen, strømmer i ødemarken.

coph velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobi
våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lurte de på oss.

at illi surgentes abierunt in ziph ante saul david autem et viri eius erant in deserto maon in campestribus ad dextram iesimut
så brøt de op og drog til sif forut for saul; men david og hans menn var da i maons ørken, på den øde mark sønnenfor ørkenen.

erit enim quasi myrice in deserto et non videbit cum venerit bonum sed habitabit in siccitate in deserto in terra salsuginis et inhabitabil
han skal bli som en hjelpeløs mann på den øde mark og ikke få se at det kommer noget godt; men han skal bo på avsvidde steder i ørkenen, i et saltland som ingen bor i.

a deserto et libano usque ad fluvium magnum eufraten omnis terra hettheorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus veste
fra ørkenen og libanon der nord like til den store elv, elven frat - over hele hetittenes land og helt til det store hav i vest skal eders land nå.

adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congess
så skal presten ta kvinnen i ed og si til henne: så sant ingen har ligget hos dig, og så sant du ikke har vært utro mot din mann og latt dig vanære, så skal du intet mén ha av dette bitterhetens vann som volder forbannelse.

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
men gud vendte sig bort, og overgav dem til å dyrke himmelens hær, som skrevet er i profetenes bok: israels hus! gav i mig vel slaktoffer og andre offer i firti år i ørkenen?