Вы искали: finis (Латинский - Норвежский)

finis
grense

finis enim legis christus ad iustitiam omni credent
for kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.

vav et dixi periit finis meus et spes mea a domin
og jeg sa: det er forbi med min kraft og mitt håp til herren.

finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce veni
det kommer en ende, enden kommer, den våkner op og kommer til dig; se, det kommer.

melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm.

quae est enim fortitudo mea ut sustineam aut quis finis meus ut patienter aga
hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?

et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
for se, herren byder, og de slår det store hus så det synker i grus, og det lille hus så det revner.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
men alle tings ende er kommet nær; vær derfor sindige og edrue så i kan bede,

diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibu
og ninive er som en dam full av vann* like fra de dager det blev til. men nu flyr de. stans, stans! men ingen vender sig om. / {* en folkerik stad.}

aethiopia fortitudo et aegyptus et non est finis africa et lybies fuerunt in auxilio tu
etiopere i mengde og egyptere uten tall, puteere og libyere var dets hjelp.

homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentu
for mennesker sverger jo ved den større, og eden er dem en ende på all motsigelse, til stadfestelse.

deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
derefter kommer enden, når han overgir riket til gud og faderen, efterat han har tilintetgjort all makt og all myndighet og velde.

ego sum alpha et omega principium et finis dicit dominus deus qui est et qui erat et qui venturus est omnipoten
jeg er alfa og omega, sier gud herren, han som er og som var og som kommer, den allmektige.

atque inde pertransiens in asemona et perveniens ad torrentem aegypti eruntque termini eius mare magnum hic erit finis meridianae plaga
så bortefter til asmon, gikk frem til egyptens bekk og endte ute ved havet. dette [sa herren] skal være eders grense mot syd.

dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr
da sa gud til noah: jeg har satt mig fore å gjøre ende på alt kjød, for de har fylt jorden med urett; og nu vil jeg ødelegge både dem og jorden.

et super terminum gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de thamar usque ad aquas contradictionis cades hereditas contra mare magnu
og langsmed gads landemerke, på sydsiden, skal grensen mot syd gå fra tamar til meribas vann ved kades; arven skal nå til det store hav.

et dixit quid tu vides amos et dixi uncinum pomorum et dixit dominus ad me venit finis super populum meum israhel non adiciam ultra ut pertranseam eu
og han sa: hvad ser du, amos? jeg svarte: en kurv med moden frukt. da sa herren til mig: enden er kommet for mitt folk israel; jeg vil ikke lenger bære over med dets synd.

in valle quoque betharaam et bethnemra et soccoth et saphon reliquam partem regni seon regis esebon huius quoque iordanis finis est usque ad extremam partem maris chenereth trans iordanem ad orientalem plaga
og i dalen fikk de bet-haram og bet-nimra og sukkot og safon, resten av det rike som hadde tilhørt sihon, kongen i hesbon, med jordan og landet langsmed den inntil enden av kinneret-sjøen, på østsiden av jordan.