Вы искали: vox (Латинский - Норвежский)

vox
stemme

vox belli in terra et contritio magn
det er larm av krig i landet og stor ødeleggelse.

vox domini concutientis desertum et commovebit dominus desertum cade
herren er deres* styrke, og han er et frelsens vern for sin salvede. / {* d.e. sitt folks.}

non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eiu
han skal ikke skrike og ikke rope, og han skal ikke la sin røst høre på gaten.

et facta est vox ad eum surge petre et occide et manduc
og det kom en røst til ham: stå op, peter! slakt og et!

dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
men han sa: hvad har du gjort? hør, din brors blod roper til mig fra jorden.

ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam domini sicut dixit esaias prophet
han sa: jeg er en røst av en som roper i ørkenen: gjør herrens vei jevn, som profeten esaias har sagt.

dixitque samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audi
men samuel sa: hvad er da dette for en bræken av småfe som lyder for mine ører, og hvad er det for brøl av storfe jeg hører?

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
så gikk jakob frem til isak, sin far; og han kjente på ham og sa: røsten er jakobs, men hendene er esaus.

clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib
hesbon og el'ale skriker så det høres like til jahas; derfor klager moabs krigsmenn, moabs sjel skjelver.

adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit
mens han ennu talte, se, da kom det en lysende sky og overskygget dem, og se, det kom en røst ut av skyen, som sa: dette er min sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag; hør ham!

consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi
for herren trøster sion, trøster alle dets ruiner og gjør dets ørken lik eden og dets øde mark lik herrens have; fryd og glede skal finnes der, takksigelse og lovsang.

et corpus eius quasi chrysolitus et facies eius velut species fulgoris et oculi eius ut lampas ardens et brachia eius et quae deorsum usque ad pedes quasi species aeris candentis et vox sermonum eius ut vox multitudini
hans legeme var som krysolitt, hans ansikt skinte som lynet, hans øine var som ildsluer, hans armer og ben var som blankt kobber å se til, og lyden av hans ord var som et veldig drønn.