Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
naquela mesma noite belsazar, o rei dos caldeus, foi morto.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
e tu, belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isso;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
no ano terceiro do reinado do rei belsazar apareceu-me uma visão, a mim, daniel, depois daquela que me apareceu no princípio.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina daniheli balthasar et ananiae sedrac misaheli misac et azariae abdenag
mas o chefe dos eunucos lhes pôs outros nomes, a saber: a daniel, o de beltessazar; a hananias, o de sadraque; a misael, o de mesaque; e a azarias, o de abednego.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
respondit rex et dixit daniheli cuius nomen erat balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eiu
respondeu o rei e disse a daniel, cujo nome era beltessazar: podes tu fazer-me saber o sonho que tive e a sua interpretação?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
no primeiro ano de belsazar, rei de babilônia, teve daniel, na sua cama, um sonho e visões da sua cabeça. então escreveu o sonho, e relatou a suma das coisas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
donec collega ingressus est in conspectu meo danihel cuius nomen balthasar secundum nomen dei mei qui habet spiritum deorum sanctorum in semet ipso et somnium coram eo locutus su
tive um sonho que me espantou; e estando eu na minha cama, os pensamentos e as visões da minha cabeça me perturbaram.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
quia spiritus amplior et prudentia intellegentiaque interpretatio somniorum et ostensio secretorum ac solutio ligatorum inventae sunt in eo hoc est in danihelo cui rex posuit nomen balthasar nunc itaque danihel vocetur et interpretationem narrabi
porquanto se achou neste daniel um espírito excelente, e conhecimento e entendimento para interpretar sonhos, explicar enigmas e resolver dúvidas, ao qual o rei pôs o nome de beltessazar. chame-se, pois, agora daniel, e ele dará a interpretação.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tunc danihel cuius nomen balthasar coepit intra semet ipsum tacitus cogitare quasi hora una et cogitationes eius conturbabant eum respondens autem rex ait balthasar somnium et interpretatio eius non conturbent te respondit balthasar et dixit domine mi somnium his qui te oderunt et interpretatio eius hostibus tuis si
seja mudada a sua mente, para que não seja mais a de homem, e lhe seja dada mente de animal; e passem sobre ele sete tempos.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: