Вы искали: benedicat tibi dominus (Латинский - Португальский)

benedicat tibi dominus
o senhor te abençoe

ut benedicat tibi dominus
amém

benedicat tibi dominus et custodiat te
o senhor te abençoe

deus benedicat tibi dominus et custodiat te
que deus te abençoe e te guarde

letra de benedicat tibi dominos
exija te abençoe!

aquila errans imperit tibi dominus per alastauri
el águila errante te gobierna por medio de alastauri

quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatu
e levá-lo-ás a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte.

intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu
considera o que digo, porque o senhor te dará entendimento em tudo.

et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione
contudo não haverá entre ti pobre algum (pois o senhor certamente te abençoará na terra que o senhor teu deus te dá por herança, para a possuíres),

observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
guarda o dia do sábado, para o santificar, como te ordenou o senhor teu deus;

haec dices ad prophetam quid respondit tibi dominus et quid locutus est dominu
assim dirás ao profeta: que te respondeu o senhor? e: que falou o senhor?

sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseri
livremente lhe darás, e não fique pesaroso o teu coração quando lhe deres; pois por esta causa te abençoará o senhor teu deus em toda a tua obra, e em tudo no que puseres a mão.

sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidenda
do estrangeiro poderás exigir juros; porém do teu irmão não os exigirás, para que o senhor teu deus te abençoe em tudo a que puseres a mão, na terra � qual vais para a possuíres.

ut credant inquit quod apparuerit tibi dominus deus patrum tuorum deus abraham deus isaac deus iaco
para que eles creiam que te apareceu o senhor, o deus de seus pais, o deus de abraão, o deus de isaque e o deus de jacó.

deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
deus todo-poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos; seu

cum ergo fecerit tibi dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super israhe
quando o senhor tiver feito para com o meu senhor conforme todo o bem que já tem dito de ti, e te houver estabelecido por príncipe sobre israel,

et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi dominus fecerit et misertus sit tu
jesus, porém, não lho permitiu, mas disse-lhe: vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes o quanto o senhor te fez, e como teve misericórdia de ti.

non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi dominus in lucem sempiternam et deus tuus in gloriam tua
não te servirá mais o sol para luz do dia, nem com o seu resplendor a lua te alumiará; mas o senhor será a tua luz perpétua, e o teu deus a tua glória.

at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo haust
disse-lhe então seu pai: traze-mo, e comerei da caça de meu filho, para que a minha alma te abençoe: e jacó lho trouxe, e ele comeu; trouxe-lhe também vinho, e ele bebeu.

et exclamavit ad virum dei qui venerat de iuda dicens haec dicit dominus quia inoboediens fuisti ori domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi dominus deus tuu
e ele clamou ao homem de deus que viera de judá, dizendo: assim diz o senhor: porquanto foste rebelde � ordem do senhor, e não guardaste o mandamento que o senhor teu deus te mandara,