Вы искали: benedicat tibi dominus hodie et emper (Латинский - Португальский)

benedicat tibi dominus
o senhor te abençoe

ut benedicat tibi dominus
amém

deus benedicat tibi dominus et custodiat te
que deus te abençoe e te guarde

dei hodie et semper
hoje e sempre

heri, hodie et semper
ontem, hoje e sempre

cristo hodie et semper
hoje e sempre

letra de benedicat tibi dominos
exija te abençoe!

hodie et semper nihil decifit
hoje e sempre

haec dices ad prophetam quid respondit tibi dominus et quid locutus est dominu
assim dirás ao profeta: que te respondeu o senhor? e: que falou o senhor?

aquila errans imperit tibi dominus per alastauri
el águila errante te gobierna por medio de alastauri

et ait ad eum samuhel scidit dominus regnum israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori t
então samuel lhe disse: o senhor rasgou de ti hoje o reino de israel, e o deu a um teu próximo, que é melhor do que tu.

et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione
contudo não haverá entre ti pobre algum (pois o senhor certamente te abençoará na terra que o senhor teu deus te dá por herança, para a possuíres),

intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu
considera o que digo, porque o senhor te dará entendimento em tudo.

deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
deus todo-poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos; seu

cum ergo fecerit tibi dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super israhe
quando o senhor tiver feito para com o meu senhor conforme todo o bem que já tem dito de ti, e te houver estabelecido por príncipe sobre israel,

dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum domin
o senhor, porém, pague a cada um a sua justiça e a sua lealdade; pois o senhor te entregou hoje na minha mão, mas eu não quis estender a mão contra o ungido do senhor.

et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tua
por isso tu tropeçarás de dia, e o profeta contigo tropeçará de noite; e destruirei a tua mãe.

constituet te dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata domini dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceri
e o senhor te porá por cabeça, e não por cauda; e só estarás por cima, e não por baixo; se obedeceres aos mandamentos do senhor teu deus, que eu hoje te ordeno, para os guardar e cumprir,

apparuit chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra t
nisso chegou o cuchita, e disse: novas para o rei meu senhor. pois que hoje o senhor te vingou da mão de todos os que se levantaram contra ti.

at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
ester respondeu: se parecer bem ao rei, venha hoje com hamã ao banquete que tenho preparado para o rei.