Вы искали: benedictio (Латинский - Португальский)

benedictio domini divites facit nec sociabitur ei adflicti
a bênção do senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.

benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus su
a bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva.

benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.

ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier
da mesma boca procede bênção e maldição. não convém, meus irmãos, que se faça assim.

qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentiu
ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa; mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.

ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
para que aos gentios viesse a bênção de abraão em jesus cristo, a fim de que nós recebêssemos pela fé a promessa do espírito.

erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tui
pela tua espada viverás, e a teu irmão, serviras; mas quando te tornares impaciente, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço.

dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
dizendo: amém. louvor, e glória, e sabedoria, e ações de graças, e honra, e poder, e força ao nosso deus, pelos séculos dos séculos. amém.

jube dómine, benedícere. benedictio. noctem quiétam et finem perféctum concédat nobis dóminus omnípotens. amen.
manda, senhor, abençoar. bênção. que o senhor todo poderoso nos conceda uma noite tranquila e um final perfeito. amém.

haec dicit dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totu
assim diz o senhor: como quando se acha mosto num cacho de uvas, e se diz: não o desperdices, pois há bênção nele; assim farei por amor de meus servos, para que eu não os destrua a todos.

cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te dominus deus tuu
quando te sobrevierem todas estas coisas, a bênção ou a maldição, que pus diante de ti, e te recordares delas entre todas as nações para onde o senhor teu deus te houver lançado,

et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
ouvi também a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e no mar, e a todas as coisas que neles há, dizerem: ao que está assentado sobre o trono, e ao cordeiro, seja o louvor, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos: