Вы искали: contristatus (Латинский - Португальский)

his ille auditis contristatus est quia dives erat vald
mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico.

cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald
quando o rei davi ouviu todas estas coisas, muito se lhe acendeu a ira.

intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus su
porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a deus diante de si.

et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristar
ora, entristeceu-se muito o rei; todavia, por causa dos seus juramentos e por causa dos que estavam � mesa, não lha quis negar.

et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
entristeceu-se, então, o rei; mas, por causa do juramento, e dos que estavam � mesa com ele, ordenou que se lhe desse,

quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.

dicam deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicu
mas tu, senhor, compadece-te de mim e levanta-me, para que eu lhes retribua.

contristatus autem est david eo quod percussisset dominus ozam et vocatum est nomen loci illius percussio oza usque in diem han
e davi se contristou, porque o senhor abrira rotura em uzá; e passou-se a chamar �quele lugar, pérez-uzá, até o dia de hoje.

et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus ill
e olhando em redor para eles com indignação, condoendo-se da dureza dos seus corações, disse ao homem: estende a tua mão. ele estendeu, e lhe foi restabelecida.

quod verbum cum audisset rex satis contristatus est et pro danihel posuit cor ut liberaret eum et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illu
ouvindo então o rei a notícia, ficou muito penalizado, e a favor de daniel propôs dentro do seu coração livrá-lo; e até o pôr do sol trabalhou para o salvar.

contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
pelo que o rei ficou muito comovido e, subindo � sala que estava por cima da porta, pôs-se a chorar; e andando, dizia assim: meu filho absalão, meu filho, meu filho absalão! quem me dera que eu morrera por ti, absalão, meu filho, meu filho!

dicit ei tertio simon iohannis amas me contristatus est petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves mea
perguntou-lhe terceira vez: simão, filho de joão, amas-me? entristeceu-se pedro por lhe ter perguntado pela terceira vez: amas- me? e respondeu-lhe: senhor, tu sabes todas as coisas; tu sabes que te amo. disse-lhe jesus: apascenta as minhas ovelhas.

haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
assim diz o senhor deus: no dia em que ele desceu ao seol, fiz eu que houvesse luto; cobri o abismo, por sua causa, e retive as suas correntes, e detiveram-se as grandes águas; e fiz que o líbano o pranteasse; e todas as árvores do campo por causa dele desfaleceram.