Вы искали: fructu (Латинский - Португальский)

arbor ex fructu cognoscitur
a árvore é conhecida pelo seu fruto

a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sun
em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, senhor, me fazes habitar em segurança.

cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemu
respondeu a mulher � serpente: do fruto das árvores do jardim podemos comer,

repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
cheios do fruto de injustiça, que vem por meio de jesus cristo, para glória e louvor de deus.

zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vinea
zaine. considera um campo, e compra-o; planta uma vinha com o fruto de suas maos.

de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
o homem se fartará do fruto da sua boca; dos renovos dos seus lábios se fartará.

cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
então se acendeu a ira de jacó contra raquel; e disse: porventura estou eu no lugar de deus que te impediu o fruto do ventre?

de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui.

et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitu
mas os cuidados do mundo, a sedução das riquezas e a cobiça doutras coisas, entrando, sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.

de fructu vero ligni quod est in medio paradisi praecepit nobis deus ne comederemus et ne tangeremus illud ne forte moriamu
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse deus: não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.

aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom; ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.

abundare te faciet dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit dominus patribus tuis ut daret tib
e o senhor te fará prosperar grandemente no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto do teu solo, na terra que o senhor, com juramento, prometeu a teus pais te dar.

vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedi
então, vendo a mulher que aquela árvore era boa para se comer, e agradável aos olhos, e árvore desejável para dar entendimento, tomou do seu fruto, comeu, e deu a seu marido, e ele também comeu.

et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas quod ad humorem mittit radices suas et non timebit cum venerit aestus et erit folium eius viride et in tempore siccitatis non erit sollicitum nec aliquando desinet facere fructu
porque é como a árvore plantada junto �s águas, que estende as suas raízes para o ribeiro, e não receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e no ano de sequidão não se afadiga, nem deixa de dar fruto.

et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tui
então o senhor teu deus te fará prosperar grandemente em todas as obras das tuas mãos, no fruto do teu ventre, e no fruto dos teus animais, e no fruto do teu solo; porquanto o senhor tornará a alegrar-se em ti para te fazer bem, como se alegrou em teus pais;