Вы искали: gniessi gentibus (Латинский - Португальский)

nos natura iudaei et non ex gentibus peccatore
nós, judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios,

ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald
eis que te farei pequeno entre as nações; serás muito desprezado.

tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetu
pois será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;

ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine
pois eis que te farei pequeno entre as nações, desprezado entre os homens.

eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t
livrando-te deste povo e dos gentios, aos quais te envio,

narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illiu
publicai entre as nações a sua gloria, entre todos os povos as suas maravilhas.

isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
esses são os filhos de sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.

faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientu
far-te-ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;

et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierun
do meio de ti arrancarei os teus aserins, e destruirei as tuas cidades.

clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatore
proclamai isto entre as nações: preparai a guerra, suscitai os valentes. cheguem-se todos os homens de guerra, subam eles todos.

omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuu
todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti; chegaste a um fim horrível, e não mais existirás, por todo o sempre.

cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide
e dali navegaram para antioquia, donde tinham sido encomendados � graça de deus para a obra que acabavam de cumprir.

et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eoru
pelo que trarei dentre as nações os piores, que possuirão as suas casas; e farei cessar a soberba dos poderosos; e os seus lugares santos serão profanados.

gentes autem super misericordiam honorare deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantab
e para que os gentios glorifiquem a deus pela sua misericórdia, como está escrito: portanto eu te louvarei entre os gentios, e cantarei ao teu nome.

et dicite salva nos deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tui
e dizei: salva-nos, ó deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações, para que demos graças ao teu santo nome, e exultemos no teu louvor.

ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse
e subi devido a uma revelação, e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios, mas em particular aos que eram de destaque, para que de algum modo não estivesse correndo ou não tivesse corrido em vão.

et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori
e, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade: aquele que se manifestou em carne, foi justificado em espírito, visto dos anjos, pregado entre os gentios, crido no mundo, e recebido acima na glória.

et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eo
e persegui-los-ei com a espada, com a fome e com a peste; farei que sejam um espetáculo de terror para todos os reinos da terra, e para serem um motivo de execração, de espanto, de assobio, e de opróbrio entre todas as nações para onde os tiver lançado,