Вы искали: habitabunt (Латинский - Португальский)

qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in e
porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.

iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terra
o justo nunca será abalado; mas os ímpios não habitarão a terra.

et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earu
e eles edificarão casas, e as habitarão; e plantarão vinhas, e comerão o fruto delas.

et habitabunt in eo iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes grege
e nela habitarão judá, e todas as suas cidades juntamente; como também os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.

non habitabunt in terra domini reversus est ephraim aegyptum et in assyriis pollutum comedi
na terra do senhor não permanecerão; mas efraim tornará ao egito, e na assíria comerão comida imunda.

sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ib
mas as feras do deserto repousarão ali, e as suas casas se encherão de horríveis animais; e ali habitarão as avestruzes, e os sátiros pularão ali.

et educam de iacob semen et de iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ib
e produzirei descendência a jacó, e a judá um herdeiro dos meus montes; e os meus escolhidos herdarão a terra e os meus servos nela habitarão.

et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
e os trarei, e eles habitarão no meio de jerusalém; eles serão o meu povo, e eu serei o seu deus em verdade e em justiça.

habitabunt apud te profugi mei moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terra
habitem entre vós os desterrados de moabe; serve-lhes de refúgio perante a face do destruidor. quando o homem violento tiver fim, e a destruição tiver cessado, havendo os opressores desaparecido de sobre a terra,

et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earu
por isso as riquezas deles se tornarão em despojo e as suas casas em desolação; e edificarão casas, mas não habitarão nelas; e plantarão vinhas, mas não lhes beberão o vinho.

et convertam captivitatem populi mei israhel et aedificabunt civitates desertas et habitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eoru
também trarei do cativeiro o meu povo israel; e eles reedificarão as cidades assoladas, e nelas habitarão; plantarão vinhas, e beberão o seu vinho; e farão pomares, e lhes comerão o fruto.

in monte sublimi israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabi
no monte alto de israel o plantarei; e produzirá ramos, e dará fruto, e se fará um cedro excelente. habitarão debaixo dele aves de toda a sorte; � sombra dos seus ramos habitarão.

et habitabunt super terram quam dedi servo meo iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiternum et david servus meus princeps eorum in perpetuu
ainda habitarão na terra que dei a meu servo jacó, na qual habitaram vossos pais; nela habitarão, eles e seus filhos, e os filhos de seus filhos, para sempre; e davi, meu servo, será seu príncipe eternamente.