Вы искали: oportet (Латинский - Португальский)

oportet
ele

oportet esse fortis
he must be strong

illum oportet crescere
ele deve se tornar

illum oportet crescere me autem minu
É necessário que ele cresça e que eu diminua.

si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo
se é preciso gloriar-me, gloriar-me-ei no que diz respeito � minha fraqueza.

laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper
o lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
mas importa que primeiro o evangelho seja pregado entre todas as nações.

mulieres subditae estote viris sicut oportet in domin
vós, mulheres, sede submissas a vossos maridos, como convém no senhor.

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
porque ainda não entendiam a escritura, que era necessário que ele ressurgisse dentre os mortos.

in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibu
na qual exultais, ainda que agora por um pouco de tempo, sendo necessário, estejais contristados por várias provações,

oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitate
porque é necessário que isto que é corruptível se revista da incorruptibilidade e que isto que é mortal se revista da imortalidade.

et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia
e, tirando-os para fora, disse: senhores, que me é necessário fazer para me salvar?

cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere ager
ora, visto que estas coisas não podem ser contestadas, convém que vos aquieteis e nada façais precipitadamente.

dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer
contou-lhes também uma parábola sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer.

cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibu
ora, uma vez que todas estas coisas hão de ser assim dissolvidas, que pessoas não deveis ser em santidade e piedade,

et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess
respondeu-lhes ele: por que me procuráveis? não sabíeis que eu devia estar na casa de meu pai?

spiritus est deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
deus é espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
e ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; olhai não vos perturbeis; porque forçoso é que assim aconteça; mas ainda não é o fim.