Вы искали: vigilate (Латинский - Португальский)

vigilate
vigiai e orai

vigilate, et orate:
vigiar

fratres sobrii estote et vigilate
, irmãos, sejam sóbrios, sejam vigilantes; irmãos permanecei atentos e vigilantes

sobrii estote & vigilate, quia adversarius
como um leão rugindo

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
vigiai pois, porque não sabeis nem o dia nem a hora.

vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente, sede fortes.

videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si
olhai! vigiai! porque não sabeis quando chegará o tempo.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm
vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
sede sóbrios, vigiai. o vosso adversário, o diabo, anda em derredor, rugindo como leão, e procurando a quem possa tragar;

vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an man
vigiai, pois; porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se � tarde, se � meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã;

propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
portanto vigiai, lembrando-vos de que por três anos não cessei noite e dia de admoestar com lágrimas a cada um de vós.

vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que hão de acontecer, e estar em pé na presença do filho do homem.

vigilate et custodite donec adpendatis coram principibus sacerdotum et levitarum et ducibus familiarum israhel in hierusalem et thesaurum domus domin
vigiai, pois, e guardai-os até que os peseis na presença dos principais dos sacerdotes e dos levitas, e dos príncipes das casas paternas de israel, em jerusalém, nas câmaras da casa do senhor.