Вы искали: gabrihel (Латинский - Румынский)

et audivi vocem viri inter ulai et clamavit et ait gabrihel fac intellegere istum visione
Şi am auzit un glas de om în mijlocul rîului ulai, care a strigat şi a zis: ,,gavrile, tîlcuieşte -i vedenia aceasta.``

in mense autem sexto missus est angelus gabrihel a deo in civitatem galilaeae cui nomen nazaret
În luna a şasea, îngerul gavril a fost trimes de dumnezeu într'o cetate din galilea, numită nazaret,

et respondens angelus dixit ei ego sum gabrihel qui adsto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizar
drept răspuns, îngerul i -a zis: ,,eu sînt gavril, care stau înaintea lui dumnezeu; am fost trimes să-ţi vorbesc, şi să-ţi aduc această veste bună.

adhuc me loquente in oratione ecce vir gabrihel quem videram in visione principio cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertin
pe cînd vorbeam eu încă în rugăciunea mea, a venit repede în zbor iute, omul gavriil, pe care -l văzusem mai înainte într'o vedenie, şi m'a atins în clipa cînd se aducea jertfa de seară.