Вы искали: memoria (Латинский - Румынский)

memoria
memorie

memoria praeterita
prinsă in trecut

incundas est memoria mea vestri
sei sopraffatto dalla mia memoria

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
mulţămesc dumnezeului meu pentru toată aducerea aminte, pe care o păstrez despre voi.

memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putresce
pomenirea celui neprihănit este binecuvîntată, dar numele celor răi putrezeşte. -

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
Întreabă pe cei din neamurile trecute, şi ia aminte la păţania părinţilor lor. -

memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
părerile voastre sînt păreri de cenuşă, întăriturile voastre sînt întărituri de lut.

memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
Îi piere pomenirea de pe pămînt, numele lui nu mai este pe uliţă.

inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit
ei s'au dus, dar domnul împărăteşte în veac, şi Şi -a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.

in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
lucrările mînilor lui sînt credincioşie şi dreptate; toate poruncile lui sînt adevărate,

ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
,,căci iată, eu fac ceruri noi şi un pămînt nou; aşa că nimeni nu-şi va mai aduce aminte de lucrurile trecute, şi nimănui nu -i vor mai veni în minte.

viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
cei vii, în adevăr, măcar ştiu că vor muri; dar cei morţi nu ştiu nimic, şi nu mai au nicio răsplată, fiindcă pînă şi pomenirea li se uită.

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
căci pomenirea înţeleptului nu este mai vecinică de cît a nebunului: chiar în zilele următoare totul este uitat. Şi apoi şi înţeleptul moare, şi nebunul!

et reddidi eis sermonem dixique ad eos deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in hierusale
Şi eu le-am răspuns: ,,dumnezeul cerurilor ne va da izbînda. noi, robii săi, ne vom scula şi vom zidi; dar voi, n'aveţi nici parte, nici drept, nici aducere aminte în ierusalim.``

altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
să-mi ridici un altar de pămînt, pe care să-ţi aduci arderile-de-tot şi jertfele de mulţămire, oile şi boii. În orice loc în care Îmi voi aduce aminte de numele meu, voi veni la tine, şi te voi binecuvînta.

sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira
dacă un om neprihănit se va abate de la neprihănirea lui şi va face ce este rău, îi voi pune un laţ înainte, şi va muri. dacă nu l-ai înştiinţat, va muri prin păcatul lui şi nu i se va mai pomeni neprihănirea, în care a trăit, dar îi voi cere sîngele din mîna ta!