Вы искали: rara avis (Латинский - Румынский)

avis
pasăre

homo ad laborem nascitur et avis ad volatu
omul se naşte ca să sufere, după cum scînteia se naşte ca să zboare.

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
pasărea de pradă nu -i cunoaşte cărarea. ochiul vulturului n'a zărit -o,

eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupi
scapă din mîna lui cum scapă căprioara din mîna vînătorului, şi ca pasărea din mîna păsărarului...

ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
slava lui efraim va sbura ca o pasăre: nu mai este nicio naştere, nicio însărcinare, şi nicio zămislire!

numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi
cade pasărea în laţul de pe pămînt, dacă nu i s'a întins o cursă? se ridică laţul dela pămînt, fără să se fi prins ceva în el?

donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitu
ca pasărea care dă buzna în laţ, fără să ştie că o va costa viaţa, pînă ce săgeata îi străpunge ficatul.

hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluist
ierusalime, ierusalime, care omori pe prooroci şi ucizi cu pietre pe cei trimeşi la tine; de cîte ori am vrut să strîng pe fiii tăi, cum îşi strînge găina puii supt aripi, şi n'aţi vrut!