Вы искали: subito (Латинский - Румынский)

subito
brusc

roma tibi subito motibus ibit amor
rome love will go to you with sudden commotions

visitas eum diluculo et subito probas illu
să -l cercetezi în toate dimineţile, şi să -l încerci în toate clipele?

et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illu
tot aşa însă, deodată zic despre un neam, sau despre o împărăţie, că -l voi zidi sau că -l voi sădi.

huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
de aceea nimicirea îi va veni pe neaşteptate; va fi zdrobit deodată, şi fără leac.

et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
pe drum, cînd s'a apropiat de damasc, de odată a stălucit o lumină din cer în jurul lui.

at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
acum, fireşte, nu putem vedea lumina soarelui care străluceşte în dosul norilor, dar va trece un vînt şi -l va curăţi;

si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
pentru ei, dimineaţa este umbra morţii, şi cînd o văd, simt toate spaimele morţii.

factum est autem eunte me et adpropinquante damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copios
cînd eram pe drum şi mă apropiam de damasc, deodată, pela amiază, a strălucit împrejurul meu o mare lumină din cer.

contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles mea
se vesteşte dărîmare peste dărîmare, căci toată ţara este pustiită; colibele îmi sînt pustiite deodată, şi corturile într'o clipă!

dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevist
Şi pe cînd robul tău făcea cîte ceva încoace şi încolo, omul s'a făcut nevăzut.`` Împăratul lui israel i -a zis: ,,aceasta îţi este osînda; tu însuţi ai rostit -o.``

sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septim
dacă moare cineva de moarte năpraznică lîngă el, şi capul lui închinat se face astfel necurat, să-şi radă capul în ziua curăţirii, şi anume să şi -l radă a şaptea zi.

at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deu
oamenii aceia se aşteptau să -l vadă umflîndu-se sau căzînd deodată mort; dar, dupăce au aşteptat mult, şi au văzut că nu i se întîmplă niciun rău, şi-au schimbat părerea, şi ziceau că este un zeu.

ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
iată, vrăjmaşul se suie ca un leu de pe malurile îngîmfate ale iordanului împotriva locuinţei tale tari; deodată voi face edomul să fugă de acolo şi voi pune peste el pe acela pe care l-am ales. căci cine este ca mine? cine-mi va porunci? cine-mi va sta împotrivă?``