Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
porro rex darius proposuit edictum et statui
Царь Дарий подписал указ и это повеление.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in susi
Гонцы, поехавшие верхом на быстрых конях царских, погнали скоро и поспешно, с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu
Но в первый год Кира, царя Вавилонского, царь Кир дал разрешение построить сей дом Божий;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbi
В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in susis pependit edictum rege et aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibu
Гонцы отправились быстро с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе; и царь и Аман сидели и пили, а город Сузы был в смятении.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem persarum atque medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipia
Если благоугодно царю, пусть выйдет от него царское постановление и впишется в законы Персидские и Мидийские и не отменяется, о том, что Астинь не будет входить пред лице царя Артаксеркса, а царское достоинство ее царь передаст другой, которая лучше ее.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
Все князья царства, наместники, сатрапы, советники и военачальники согласились между собою, чтобы сделано было царское постановление и издано повеление, чтобы, кто в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, того бросить в львиный ров.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: