Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul
Бог же творил немало чудес руками Павла,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
propterea persequebantur iudaei iesum quia haec faciebat in sabbat
И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
10. officia faciebat vir. 11. poteram hoc videre. s
Задержка превысила наш гнев
Последнее обновление: 2020-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi
И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aspiciebam et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos et praevalebat ei
Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantu
За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul
А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великиечудеса и знамения в народе.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu
Строившие стену и носившие тяжести, которые налагали на них, одною рукою производили работу, а другою держали копье.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et regnavit david super omnem israhel faciebat quoque david iudicium et iustitiam omni populo su
И царствовал Давид над всем Израилем, и творил Давид суд и правду над всем народом своим.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et egressus die altero conspexit duos hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuu
И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся; и сказал он обижающему: зачем ты бьешь ближнего твоего?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
И разгневался царь сильно, и ярость его загорелась в нем. И сказал царь мудрецам, знающим прежние времена – ибо дела царя делались пред всеми знающими закон и права, –
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et ab hierosolymis et ab idumea et trans iordanen et qui circa tyrum et sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eu
Иерусалима, Идумеи и из-за Иордана. И живущие в окрестностях Тира и Сидона, услышав, что Он делал, шли к Нему в великом множестве.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti
Он действует перед ним со всею властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелела;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et perfecit omne opus quod faciebat salomon in domo domini et intulit quae sanctificaverat david pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus domin
Так совершена вся работа, которую производил царь Соломон для храма Господа. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его; серебро и золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
exsurgens autem petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis dorca
Петр, встав, пошел с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cumque in orbem transissent dies convivii mittebat ad eos iob et sanctificabat illos consurgensque diluculo offerebat holocausta per singulos dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint deo in cordibus suis sic faciebat iob cunctis diebu
Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал за ними и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья моисогрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все такие дни.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
Итак созовите ко мне всех пророков Ваала, всех служителей его и всех священников его,чтобы никто не был в отсутствии, потому что у меня будет великая жертва Ваалу. А всякий, кто не явится, не останется жив. Ииуй делал это с хитрым намерением, чтобы истребить служителей Ваала.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: