Вы искали: laberi eritis (Латинский - Русский)

eritis mihi voluntatem
Будь моей волей

quod sumus, hoc eritis
это будет

quod-sumus hoc eritis
Какие мы, ... таким станешь и ты

et eritis odio omnibus propter nomen meu
и будете ненавидимы всеми за имя Мое,

greges vestros addecimabit vosque eritis ei serv
от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;

eritis sicut deus, scientes bonum et malum
you will be like god, knowing good and evil

quod fuimus, estis; quod sumus, vos eritis
o que éramos, vão morrer; que seria

et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
И вы будете Моим народом, и Я буду вам Богом.

ambulabo inter vos et ero vester deus vosque eritis populus meu
и буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert
Бегите, спасайте жизнь свою, и будьте подобны обнаженному дереву в пустыне.

convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо я Бог, и нет иного.

eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
Будьте предо Мною святы, ибо Я свят Господь, и Я отделил вас от народов, чтобы вы были Мои.

et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
И будете жить на земле, которую Я дал отцам вашим, и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом.

ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
ибо Я – Господь, выведший вас из земли Египетской, чтобы быть вашим Богом. Итак будьте святы, потому что Я свят.

et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione
И союз ваш со смертью рушится, и договор ваш с преисподнею не устоит. Когда пойдет всепоражающий бич, вы будете попраны.

beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter filium homini
Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.

et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которыелюбят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram aegypt
И будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую.

quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit dominus exercituu
Ибо вот на город сей, на котором наречено имя Мое, Я начинаю наводить бедствие; и вы ли останетесь ненаказанными? Нет, не останетесь ненаказанными; ибо Я призываю меч на всех живущих на земле, говорит Господь Саваоф.

cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum thecuae profectisque eis stans iosaphat in medio eorum dixit audite me iuda et omnes habitatores hierusalem credite in domino deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prosper
И встали они рано утром, и выступили к пустыне Фекойской; и когда они выступили, стал Иосафат и сказал: послушайте меня, Иудеи и жители Иерусалима! Верьте Господу Богу вашему,и будьте тверды; верьте пророкам Его, и будет успех вам.