Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
haec illo loquente multi crediderunt in eu
Когда Он говорил это, многие уверовали в Него.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
Когда она еще говорила с царем, пришел и пророк Нафан.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et ecce apparuit illis moses et helias cum eo loquente
И вот, явились им Моисей и Илия, сНим беседующие.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
loquente ephraim horror invasit israhel et deliquit in baal et mortuus es
Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu
Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Егостояли вне дома , желая говорить с Ним.
Последнее обновление: 2023-08-04
Частота использования: 2
Качество:
adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistru
Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
adhuc illo loquente ionathan filius abiathar sacerdotis venit cui dixit adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntian
Еще он говорил, как пришел Ионафан, сын священника Авиафара. И сказал Адония: войди; ты – честный человек и несешь добрую весть.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
adhuc me loquente in oratione ecce vir gabrihel quem videram in visione principio cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertin
когда я еще продолжал молитву, муж Гавриил, которого я видел прежде в видении, быстро прилетев, коснулся меня около времени вечерней жертвы
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit
Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens goliath nomine philistheus de geth ex castris philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit davi
И вот, когда он разговаривал с ними, единоборец, по имени Голиаф, Филистимлянин из Гефа, выступает из рядов Филистимских и говорит те слова, и Давид услышал их .
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio et ego fugi solus ut nuntiarem tib
Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: Халдеи расположились тремя отрядами и бросились на верблюдов и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ut haberent postea filii israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine aaron ad offerendum incensum domino ne patiatur sicut passus est core et omnis congregatio eius loquente domino ad mose
в память сынам Израилевым, чтобы никто посторонний, который не отсемени Аарона, не приступал приносить курение пред лице Господне, и небыло с ним, что с Кореем и сообщниками его, как говорил ему Господь чрез Моисея.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
И услышал Елиав, старший брат Давида, что говорил он с людьми, ирассердился Елиав на Давида и сказал: зачем ты сюда пришел и на когооставил немногих овец тех в пустыне? Я знаю высокомерие твое и дурное сердце твое, ты пришел посмотреть на сражение.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: