Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
Но теперь членов много, а тело одно.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t
Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna es
вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat
Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе:поступайте, как чада света,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
nunc autem requiem dedit deus meus mihi per circuitum non est satan neque occursus malu
ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду:нет противника и нет более препон;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis rege
но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей:
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперьдаже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudic
Для меня очень мало значит, как судите обо мне вы или как судят другие люди; я и сам не сужу о себе.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
in diebus autem saul proeliati sunt contra agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem galaa
Во дни Саула они вели войну с Агарянами, которые пали от рук их, а они стали жить в шатрах и по всей восточной стороне Галаада.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
Я о них молю: не о всем мире молю,но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et dixit illi abraham fili recordare quia recepisti bona in vita tua et lazarus similiter mala nunc autem hic consolatur tu vero cruciari
Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь – злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
иначе надлежало бы Ему многократно страдать от началамира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et percusserunt reliquias quae evadere potuerant amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han
и побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
И разгневался на него человек Божий, и сказал: надобно было бы битьпять или шесть раз, тогда ты побил бы Сириян совершенно, а теперь только три раза поразишь Сириян.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumer
Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et subvertit rotas curruum ferebanturque in profundum dixerunt ergo aegyptii fugiamus israhelem dominus enim pugnat pro eis contra no
и отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне: побежим от Израильтян, потому что Господь поборает за них против Египтян.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait dominus deu
одну овцу от стада в двести овец с тучной пажити Израиля: все это для хлебного приношения и всесожжения, и благодарственной жертвы, в очищение их, говорит Господь Бог.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
dixitque ei gedeon obsecro domine si dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabilia eius quae narraverunt patres nostri atque dixerunt de aegypto eduxit nos dominus nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus madia
Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь с нами, то отчего постигло нас все это? и где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: „из Египтавывел нас Господь"? Ныне оставил нас Господь и предал нас в рукиМадианитян.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование