Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentari
и сделай из сего миро для священного помазания, масть составную, искусством составляющего масти: это будет миро для священного помазания;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et factas opere dei scriptura quoque dei erat sculpta in tabuli
скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egesta
От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestr
сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentari
И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
benedictus dominus deus israhel qui quod locutus est david patri meo opere conplevit dicen
и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который, что сказал устами Своими Давиду, отцу моему, исполнил ныне рукою Своею! Он говорил:
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
conplevitque deus die septimo opus suum quod fecerat et requievit die septimo ab universo opere quod patrara
И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
cui respondit dominus numquid manus domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatu
И сказал Господь Моисею: разве рука Господня коротка? ныне тыувидишь, сбудется ли слово Мое тебе, или нет?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitoru
А в притворе венцы на верху столбов сделаны на подобие лилии , в четыре локтя,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potes
и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякуюхудожественную работу;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomen
Господь послал в него дух опьянения; и они ввели Египет в заблуждение во всех делах его, подобно тому, как пьяный бродит по блевотине своей.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septe
а на одиннадцатом году, в месяце Буле, – это месяц восьмой, – он окончил храм со всеми принадлежностями его и по всем предначертаниям его; строил его семь лет.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentori
Завеса же для ворот двора узорчатой работы из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона, длиною в двадцать локтей, вышиною в пять локтей, по всему протяжению, подобно завесам двора;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
haec inquit dominus exercituum deus israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore vestro et manibus vestris implestis dicentes faciamus vota nostra quae vovimus ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis e
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вы и жены ваши, что устами своими говорили, то и руками своими делали; вы говорите: „станем выполнять обеты наши, какие мы обещали, чтобы кадить богине неба и возливать ей возлияние", – твердо держитесь обетов ваших и в точности исполняйте обеты ваши.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
сына одной женщины из дочерей Дановых, – а отец его Тирянин, – умеющего делать изделия из золота и из серебра, из меди, из железа, из камнейи из дерев, из пряжи пурпурового, яхонтового цвета , и из виссона, и из багряницы, и вырезывать всякую резьбу, и исполнять все, что будет поручено емувместе с художниками твоими и с художниками господина моего Давида, отца твоего.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: