Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
numquid timens arguet te et veniet tecum in iudiciu
Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
adonias autem timens salomonem surrexit et abiit tenuitque cornu altari
Адония же, боясь Соломона, встал и пошел и ухватился за роги жертвенника.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ambulans recto itinere et timens deum despicitur ab eo qui infami graditur vi
Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe
благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим,творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
vir erat in terra hus nomine iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens deum et recedens a mal
Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
dixitque saul ad samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem domini et verba tua timens populum et oboediens voci eoru
И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritate
Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
dixitque dominus ad eum numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra homo simplex et rectus et timens deum ac recedens a mal
И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба МоегоИова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castr
Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
adsumptis igitur gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevi
Гедеон взял десять человек из рабов своих и сделал, как говорил ему Господь; но как сделать это днем он боялся домашних отца своего и жителей города, то сделал ночью.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sib
Одна из жен сынов пророческих с воплем говорила Елисею: раб твой, мой муж, умер; а ты знаешь, что раб твой боялся Господа;теперь пришел заимодавец взять обоих детей моих в рабы себе.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et dixit dominus ad satan numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustr
И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба МоегоИова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: