Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mea vita et anima est
Моя жизнь и душа
Последнее обновление: 2024-03-15
Частота использования: 6
Качество:
mea vita et anima es
Ты моя жизнь и душа
Последнее обновление: 2023-08-17
Частота использования: 2
Качество:
te mea vita et anima es
Моя жизнь и душа искусства
Последнее обновление: 2015-03-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
anima est eterna.
Душа - вечна.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cor unum et anima una
one heart and one soul
Последнее обновление: 2023-06-16
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
tu es vita mea, et anima, et ego vivo propert vos
Ты моя жизнь и душа, и я живу ради тебя
Последнее обновление: 2022-11-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
de vita et morte morieris
Последнее обновление: 2023-07-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
amor sprevit anima est accensa nihil verum est omnia licet
Любовь отвергнута, душа уволена, ничто не истина, всё дозволено
Последнее обновление: 2023-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
Низверглись, пали вместе; не могли защититьносивших, и сами пошли в плен.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperu
И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто;и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinu
В светлом взоре царя – жизнь, и благоволение его – как облако с поздним дождем.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibu
только строго наблюдай, чтобы не есть крови, потомучто кровь есть душа: не ешь души вместе с мясом;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
У множества же уверовавших было одно сердце и однадуша; и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem sio
И как голодному снится, будто он ест, но пробуждается, и душа еготоща; и как жаждущему снится, будто он пьет, но пробуждается, и вот он томится, и душа его жаждет: то же будет и множеству всех народов, воюющих против горы Сиона.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sol
Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это – доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: