Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
aron ikapahayag ko kini, sa tataw gayud sa paagi nga kinahanglan isulti ko kini.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestraru
ug kamo magakaon sa unod sa inyong mga anak nga lalake, ug magakaon sa unod sa inyong mga anak nga babaye.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
apan si jesus wala na motubag, tungod niini nahibulong si pilato.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu
ug ang katawohan miingon kang josue: dili; apan kami magaalgad kang jehova.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locu
kay ang tanan nga mga lamesa nangapuno sa sinuka ug kahugawan, hangtud nga wala nay dapit nga malinis.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
tungod niini, si tito among giagda nga tibawason usab niya diha kaninyo ang pagpaamot nga iya nang nasugdan kaniadto.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et simulationi eius consenserunt ceteri iudaei ita ut et barnabas duceretur ab eis in illa simulation
ug ang uban nga mga judio misunod kaniya sa pagminaut, nga tungod niana bisan gani si bernabe nadahig sa ilang pagminaut.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
ug nagatumbas niadtong mga nanagdumot kaniya sa ilang nawong, sa paglaglag kanila: siya dili magalangan niadtong nagadumot kaniya, siya magatumbas kaniya sa iyang nawong.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae aetha
ug iyang gisamaran sila sa hawak ug sa paa sa dakung kamatay: ug milugsong siya ug mipuyo sa liki sa pangpang sa etam.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnaru
ug ang upat ka gatus ka granada alang sa duruha ka linala; duruha ka laray sa granada alang sa tagsatagsa ka linala, aron sa pagtabon sa duruha ka panaksan sa mga ulo nga dinha sa ibabaw sa mga haligi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent deum dicentes quia numquam sic vidimu
ug siya mibangon, ug dihadiha gisakwat niya ang iyang higdaanan ug mipahawa siya sa atubangan nilang tanan paingon sa gawas, nga tungod niini nahibulong silang tanan ug nayagdaneg sa dios, ug nanag-ingon, "wala pa kitay nakita nga ingon niini!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam sua
nan patalinghugan mo gikan sa langit, ug buhata, ug hukmi ang imong mga alagad, nga magabalus sa tawong dautan, sa pagdala sa iyang dalan ibabaw sa kaugalingon niyang ulo; ug magpakamatarung sa matarung, sa paghatag kaniya sumala sa iyang
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
non enim volumus ignorare vos fratres de tribulatione nostra quae facta est in asia quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem ita ut taederet nos etiam viver
kay buot kami, mga igsoon, nga inyong masayran ang kasakit nga among nasinati didto sa asia; kay kami gidaugdaug sa hilabihan gayud sa paagi nga dili maantus nga tungod niana nawad-an na kami sa paglaum nga mabuhi pa.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.